Proverbi 8:22

Il Signore mi ha posseduto all'inizio della sua via, prima delle sue opere antiche. Il Signore mi possedeva all'inizio del suo cammino - La Sapienza non si acquista dall'Essere Divino; l'uomo, e anche gli angeli, lo imparano per gradi lenti e progressivi; ma in Dio è eternamente inerente come ogni altro attributo essenziale della sua natura. Il Targum fa di questa saggezza una creatura, traducendo così il brano: אלהא בראני בריש בריתיה Elaha barani bereish biriteiah, "Dio mi creò in principio delle sue creature". Il siriaco è lo stesso. Questo è tanto assurdo ed eretico quanto alcune glosse moderne sullo stesso passaggio.