Allora noi che siamo forti dobbiamo sopportare le infermità dei deboli, e non piacere a noi stessi. Allora noi che siamo forti - Si suppone che il senso di questo versetto sia il seguente: Noi, cristiani gentili, che comprendiamo perfettamente la natura della nostra libertà evangelica, non solo poss... [ Continua a leggere ]
Ognuno di noi piaccia _al_ prossimo per il _suo_ bene ad edificazione. Ognuno di noi piaccia al suo prossimo - Poiché dovrebbe essere una massima per ciascuno di noi fare tutto ciò che è in nostro potere per compiacere i nostri fratelli; e specialmente in quelle cose che riguardano la loro edificazi... [ Continua a leggere ]
Neppure Cristo si è compiaciuto; ma, come sta scritto: Gli oltraggi di coloro che ti insultavano caddero su di me. Neppure Cristo si è compiaciuto: Cristo non ha mai agito come colui che cercava il proprio benessere o profitto; non solo sopportava la debolezza, ma gli insulti delle sue creature; com... [ Continua a leggere ]
Poiché tutto ciò che è stato scritto in passato è stato scritto per il nostro apprendimento, affinché noi, mediante la pazienza e il conforto delle Scritture, potessimo avere speranza. Infatti, qualunque cosa sia stata scritta prima - Questo si riferisce non solo alla citazione del Salmo 69, ma a tu... [ Continua a leggere ]
Ora il Dio della pazienza e della consolazione vi conceda di essere uguali gli uni agli altri secondo Cristo Gesù: Ora il Dio della pazienza e della consolazione - Possa quel Dio che li ha rivestiti di pazienza e ha dato loro la consolazione che li ha sostenuti in tutte le loro prove e afflizioni, c... [ Continua a leggere ]
Affinché con una mente _e_ una bocca una sola glorifichi Dio, il Padre del nostro Signore Gesù Cristo. Che voi - Giudei e Gentili - possiate con una sola mente - Pensare le stesse cose e sopportarvi l'un l'altro, sull'esempio di Cristo; e una bocca, in tutte le vostre assemblee religiose, senza schi... [ Continua a leggere ]
Perciò ricevete gli uni gli altri, come Cristo ha ricevuto anche noi alla gloria di Dio. Perciò ricevete gli uni gli altri - Προσλαμβανεσθε Abbiate il più affettuoso riguardo gli uni per gli altri e riconoscetevi gli uni gli altri come servi e figli di Dio Onnipotente. Come anche Cristo ci ha ricev... [ Continua a leggere ]
Ora io dico che Gesù Cristo fu ministro della circoncisione per la verità di Dio, per confermare le promesse _fatte_ ai padri: Gesù Cristo fu ministro della circoncisione - Per mostrare ai pagani la proprietà di sopportare gli scrupolosi ebrei, egli mostra loro qui che erano sotto i più grandi obbli... [ Continua a leggere ]
E affinché i Gentili glorifichino Dio per la _sua_ misericordia; come è scritto: Per questo ti confesserò tra i Gentili e canterò al tuo nome. E affinché i Gentili possano glorificare Dio per la sua misericordia - Come i Giudei dovevano glorificare Dio per la sua verità, così i Gentili dovevano glor... [ Continua a leggere ]
E ancora dice: Rallegratevi, o Gentili, con il suo popolo.... [ Continua a leggere ]
E ancora: Lodate il Signore, voi tutti Gentili; e lodatelo, voi tutti.... [ Continua a leggere ]
E ancora Isaia dice: Vi sarà una radice di Iesse, e colui che sorgerà per regnare sui Gentili; in lui confideranno le genti.... [ Continua a leggere ]
Ora il Dio della speranza vi riempie di ogni gioia e pace nel credere, affinché abbondiate nella speranza, mediante la potenza dello Spirito Santo. Ora il Dio della speranza, ecc. - Ὁ δε Θεος της ελπιδος, il Dio di questa speranza - quel Dio che ha fatto sperare sia i Giudei che i Gentili che le pro... [ Continua a leggere ]
E anch'io sono persuaso da voi, fratelli miei, che anche voi siete pieni di bontà, pieni di ogni conoscenza, capaci anche di ammonirvi gli uni gli altri. E io—sono persuaso di te—questo dovrebbe essere un indirizzo per i Gentili; ed è gestito con grande delicatezza: sembra che si scusi per la libert... [ Continua a leggere ]
Nondimeno, fratelli, vi ho scritto in qualche modo con più franchezza, per ricordarvi, a motivo della grazia che mi è stata data da Dio, tuttavia - ho scritto - Nonostante io abbia questa convinzione della vostra vasta conoscenza nelle cose di Dio, ho avuto il coraggio di scrivervi in qualche modo... [ Continua a leggere ]
Che io sia il ministro di Gesù Cristo presso i Gentili, ministrando il vangelo di Dio, affinché l'offerta dei Gentili possa essere accettevole, essendo santificata dallo Spirito Santo. Ministrare il Vangelo di Dio - Ἱερουργουντα, Agire come sacerdote. Ecco una chiara allusione, dice il dottor Whitby... [ Continua a leggere ]
Ho dunque di che posso gloriarmi per mezzo di Gesù Cristo nelle cose che riguardano Dio. Io qui dunque di cui mi posso gloriare - Essendo mandato da Dio per questo incarico tanto onorevole e importante, ho motivo di grande esultanza, non solo per l'onore che mi ha conferito, ma per il grande success... [ Continua a leggere ]
Poiché non oserò parlare di alcuna di quelle cose che Cristo non ha operato da me, per rendere obbedienti i pagani, con le parole e le opere, poiché non oserò parlare - Se la cosa non fosse come l'ho dichiarata, Non oserei arrogarmi onori che non mi appartenessero. Ma Dio mi ha costituito apostolo d... [ Continua a leggere ]
Per potenti segni e prodigi, per la potenza dello Spirito di Dio; così che da Gerusalemme, e tutt'intorno fino all'Illirico, ho predicato pienamente il vangelo di Cristo. Per potenti segni e prodigi - Questo spiega più pienamente la frase precedente: per la potenza dello Spirito Santo fu messo in gr... [ Continua a leggere ]
Sì, così mi sono sforzato di predicare il Vangelo, non dove è stato nominato Cristo, per timore di costruire sul fondamento di un altro uomo: Così ho cercato di predicare il Vangelo - Οὑτω δε φιλοτιμουμενον· Poiché ho considerato mio onore predicare il Vangelo dove quel Vangelo era prima sconosciuto... [ Continua a leggere ]
Ma come sta scritto: A chi non si è parlato, vedranno; e quelli che non hanno udito capiranno. Ma come sta scritto - Queste parole, citate da Isaia 52:15 , l'apostolo le applica alla propria condotta; non che le parole stesse predicessero ciò che Paolo aveva fatto, ma che egli si sforzava di adempie... [ Continua a leggere ]
Per questo motivo anch'io sono stato molto impedito di venire da te. Per quale causa, ecc. - Il mio considerare un punto d'onore costruire su nessun altro fondamento; e trovando che il Vangelo è stato da tempo piantato a Roma, mi è stato impedito di andarci, proponendomi piuttosto di spendere il mio... [ Continua a leggere ]
Ma ora non avendo più posto da queste parti, e avendo un grande desiderio che questi molti anni vengano da te; Ma - non avendo più luogo da queste parti - non avendo ora più nulla che io possa fare - poiché τοπον εχειν significa non soltanto avere un luogo di residenza, o simili, ma comodità, opport... [ Continua a leggere ]
Ogni volta che mi metterò in viaggio in Spagna, verrò da te: perché confido di vederti nel mio viaggio, e di essere condotto là da te, se prima mi riempio un po' della tua _compagnia_ . Ogni volta che prendo il mio viaggio in Spagna - Dove è molto probabile che il Vangelo non fosse ancora stato pian... [ Continua a leggere ]
Ma ora vado a Gerusalemme per servire i santi. Ora vado a Gerusalemme - Da questo e dai due versetti seguenti apprendiamo che l'oggetto del suo viaggio a Gerusalemme era di portare un contributo fatto tra i cristiani gentili della Macedonia e dell'Acaia per il soccorso dei cristiani ebrei poveri a G... [ Continua a leggere ]
Perché è piaciuto a loro della Macedonia e dell'Acaia di dare una certa contribuzione per i poveri santi che sono a Gerusalemme.... [ Continua a leggere ]
A loro è piaciuto in verità; e loro debitori sono. Poiché se i pagani sono stati resi partecipi delle loro cose spirituali, il loro dovere è anche quello di servirli nelle cose carnali. Infatti, se i pagani sono stati resi partecipi, ecc. - È stato attraverso e per mezzo dei giudei che i pagani sono... [ Continua a leggere ]
Quando dunque avrò fatto ciò e avrò suggellato loro questo frutto, verrò presso di voi in Spagna. Quando, dunque, avrò compiuto questo - Servizio, e avrò sigillato - consegnato loro fedelmente questo frutto, del successo del mio ministero e della vostra conversione a Dio, verrò presso di voi in Spag... [ Continua a leggere ]
E sono sicuro che, quando verrò a voi, verrò nella pienezza della benedizione del vangelo di Cristo. Nella pienezza della benedizione del Vangelo di Cristo - Le parole του ευαγγελιου του, del Vangelo, mancano in quasi tutti i MS. di importanza. Griesbach li ha lasciati fuori dal testo. Non c'è dubbi... [ Continua a leggere ]
Ora vi prego, fratelli, per amore del Signore Gesù Cristo e per amore dello Spirito, di lottare insieme a me nelle _vostre_ preghiere a Dio per me; Per amore dello Spirito - Per quell'amore di Dio che lo Spirito Santo diffonde nei vostri cuori. Che vi sforziate insieme - Συναγωνισασθαι Che agonizzi... [ Continua a leggere ]
per essere liberato da quelli che non credono nella Giudea; e che il mio servizio che _ho_ per Gerusalemme possa essere accettato dai santi; Che io possa essere liberato da quelli che non credono - Sapeva che i suoi concittadini, che non avevano ricevuto il Vangelo, stavano in agguato per la sua vit... [ Continua a leggere ]
Affinché io possa venire a te con gioia per volontà di Dio, e possa con te essere ristorato. Che io possa venire a te con gioia - Che le sue apprensioni di cattivo uso non fossero infondate, e il pericolo a cui fu esposta la sua vita, reale, abbiamo già visto nel resoconto dato di questa visita, Att... [ Continua a leggere ]
Ora il Dio della pace _sia_ con tutti voi. Amen. Il Dio della pace sia con te - L'intero scopo dell'epistola è stabilire la pace tra i credenti Ebrei e Gentili, e mostrare loro i loro reciproci obblighi e l'infinita misericordia di Dio verso entrambi; e ora conclude pregando che il Dio della pace, c... [ Continua a leggere ]