Ti raccomando Febe, nostra sorella, che è una serva della chiesa che è a Cencre: ti raccomando Febe - Poiché l'apostolo non era stato a Roma prima di scrivere questa epistola, non avrebbe potuto avere una conoscenza personale con quei membri della Chiesa ai quali invia questi cordiali saluti. È prob... [ Continua a leggere ]
Che la riceviate nel Signore, come si conviene ai santi, e che la assistiate in qualunque cosa abbia bisogno di voi: poiché è stata soccorritrice di molti e anche di me. Soccorritore di molti - Uno che probabilmente intratteneva gli apostoli e i predicatori che venivano a servire a Cencre, e che era... [ Continua a leggere ]
Salutate Priscilla e Aquila miei aiutanti in Cristo Gesù: Salutate Priscilla e Aquila - Questa pia coppia era stata costretta a lasciare Roma, su editto di Claudio, vedi Atti degli Apostoli 18:2 , e rifugiarsi in Grecia. È probabile che tornassero a Roma alla morte di Claudio, o ogni volta che il de... [ Continua a leggere ]
che per la mia vita hanno posto il loro collo: ai quali non solo rendo grazie, ma anche tutte le chiese delle genti. Chi ha messo il collo per la mia vita - Non sappiamo a quale transazione si riferisca; ma sembra che queste persone avessero, in qualche occasione, rischiato la propria vita per salva... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo _salutare_ la chiesa che è in casa loro. Salutate il mio beneamato Epeeneto, che è la primizia dell'Acaia per Cristo. La Chiesa che è nella loro casa - In questi tempi primitivi non esistevano luoghi come quelli che oggi chiamiamo chiese; la parola che indica sempre la congregazione... [ Continua a leggere ]
Saluta Maria, che ci ha dato molto lavoro. Saluta Maria, che ci ha dato molto lavoro - Chi fosse questa Maria, o quale fosse il lavoro che ha elargito agli apostoli, non lo sappiamo. Le sue opere, benché nascoste all'uomo, sono presso Dio; e il suo nome è registrato con onore in questo libro della v... [ Continua a leggere ]
Salutate Andronico e Giunia, miei parenti e compagni di prigionia, che sono notevoli tra gli apostoli, che erano anche loro in Cristo prima di me. Andronico e Giunia, miei parenti - Poiché la parola συγγενεις significa parenti, maschi o femmine, e poiché Giunia può essere probabilmente il nome di un... [ Continua a leggere ]
Salutate Amplias mio diletto nel Signore. Amplias, il mio amato nel Signore - Colui che è mio amico particolare, e anche un vero cristiano.... [ Continua a leggere ]
Salutate Urbane, nostro aiuto in Cristo, e Stachys, mio amato. Urbano, il nostro aiutante - Chi fosse questo Urbano non lo sappiamo; ciò che viene affermato qui è che era stato un compagno di lavoro con gli apostoli. Stachys, il mio amato - Uno dei miei amici particolari.... [ Continua a leggere ]
Saluto Apelle approvato in Cristo. Salutate quelli che sono della _casa_ di Aristobulo . Apelle, approvato in Cristo - Un uomo che, in diverse occasioni, aveva dato le più alte prove della sincerità e della profondità della sua religione. Alcuni suppongono che Apelle fosse lo stesso con Apollo: chiu... [ Continua a leggere ]
Salutate Erodione, mio parente. Salutate quelli della _famiglia_ di Narciso, che sono nel Signore. Herodion, mio parente - Probabilmente un altro ebreo convertito. Vedi su Romani 16:7 (nota). Della famiglia di Narciso - Probabilmente morto anche, come abbiamo supposto fosse Aristobulo in quel m... [ Continua a leggere ]
Salutate Trifena e Trifosa, che lavorano nel Signore. Salutate l'amata Persis, che molto ha lavorato nel Signore. Trifena e Trifosa - Due sante donne, che pare fossero assistenti dell'apostolo nel suo lavoro, probabilmente esortando, visitando gli ammalati, ecc. Perside era un'altra donna, che pare... [ Continua a leggere ]
Salutate Rufo eletto nel Signore, sua madre e mia. Rufo, eletto nel Signore - Τον εκλεκον, uno di grande eccellenza nel cristianesimo; un uomo scelto, come diremmo. Quindi la parola εκλεκτος significa spesso. Salmi 78:31 : Hanno colpito τους εκλεκτους, gli uomini scelti che erano d'Israele. Quindi ε... [ Continua a leggere ]
Salutate Asincrito, Flegone, Erma, Patroba, Ermete e i fratelli che sono con loro. Saluto Asincrito, ecc. - Chi fossero questi non lo sappiamo. Erma era probabilmente lo stesso a cui è attribuita un'opera intitolata Il pastore; un'opera con questo titolo è ancora esistente e si può trovare tra gli s... [ Continua a leggere ]
Salutate Filologo e Giulia, Nereo e sua sorella e Olimpa e tutti i santi che sono con loro. Saluto Filologo, ecc. - Di queste diverse persone, sebbene molto sia stato congetturato, non si sa nulla di certo. Anche i nomi di alcuni sono così ambigui che non sappiamo se fossero uomini o donne. Erano pe... [ Continua a leggere ]
Salutatevi l'un l'altro con un santo bacio. Le chiese di Cristo vi salutano. Salutatevi l'un l'altro con un bacio santo - In quei primi tempi il bacio, in pegno di pace, di amicizia e di amore fraterno, era frequente tra tutti gli uomini; ei cristiani lo usavano nelle loro assemblee pubbliche, come... [ Continua a leggere ]
Ora vi supplico, fratelli, osservate coloro che causano divisioni e offese contrarie alla dottrina che avete appreso; ed evitarli. Segnali che causano divisioni - Diversi MSS. leggi ασφαλως σκοπειτε, bada bene a loro; non abbiano bacio di carità né pace, perché si sforzano di fare divisioni, e così... [ Continua a leggere ]
Poiché costoro non servono il Signore nostro Gesù Cristo, ma il proprio ventre; e con buone parole e bei discorsi inganna il cuore dei semplici. Essi - non servono nostro Signore Gesù - Si professano apostoli, ma non sono apostoli di Cristo; non fanno la sua volontà, né predicano la sua dottrina; se... [ Continua a leggere ]
Poiché la tua obbedienza è giunta a tutti gli _uomini_ . Mi rallegro dunque per te, ma vorrei che tu fossi saggio nel bene e semplice nel male. Poiché la tua obbedienza è giunta all'estero - L'Apostolo dà questo motivo per cui dovrebbero continuare ad ascoltare e dare ascolto a coloro che li avevano... [ Continua a leggere ]
E il Dio della pace schiaccerà presto Satana sotto i tuoi piedi. La grazia di nostro Signore Gesù Cristo _sia_ con voi. Amen. Il Dio della pace - Che non invia né favorisce tali disturbatori della tranquillità della sua Chiesa. Ferirà Satana - Vi darà il dominio sul grande avversario delle vostre a... [ Continua a leggere ]
Timoteo, mio compagno di lavoro, e Lucio, e Giasone, e Sosipatro, miei parenti, vi salutano. Timoteo mio compagno di lavoro - Questo è da tutte le mani consentito essere lo stesso Timoteo a cui San Paolo dirige le due epistole che sono ancora esistenti. Si veda qualche resoconto di lui nelle note... [ Continua a leggere ]
Io Terzio, che ha scritto _questa_ epistola, vi saluto nel Signore. I Tertius, che scrisse questa epistola - Alcuni eminenti commentatori suppongono che Tertius sia lo stesso con Sila - il compagno di San Paolo. Se così fosse, è strano che il nome che generalmente gli viene dato altrove nella Scritt... [ Continua a leggere ]
Gaio mio ospite, e di tutta la chiesa, vi saluta. Ti saluta Erasto, il ciambellano della città, e Quarto, un fratello. Gaius mine host - Gaius in greco è lo stesso di Caius in latino, che era un nome molto comune tra i romani. San Luca ( Atti degli Apostoli 19:29 ) menziona un Gaio di Macedonia, che... [ Continua a leggere ]
La grazia di nostro Signore Gesù Cristo _sia_ con tutti voi. Amen. La grazia di nostro Signore - Questa è la conclusione di Tertius, ed è simile a quella usata sopra San Paolo. Quindi è possibile che Tertius abbia scritto l'intero 22°, 23° e 24° versetto, senza ricevere particolari istruzioni da S.... [ Continua a leggere ]
Ora a colui che ha il potere di stabilirvi secondo il mio vangelo e la predicazione di Gesù Cristo, secondo la rivelazione del mistero, che è stato tenuto segreto fin dall'inizio del mondo, ora a lui - Nella nota a Romani 14:23 (nota). Ho mostrato che questo e i seguenti versi sono dei più rinomati... [ Continua a leggere ]
Ma ora è reso manifesto, e dalle scritture dei profeti, secondo il comandamento del Dio eterno, reso noto a tutte le nazioni per l'obbedienza della fede: Ma ora è reso manifesto - Ora, sotto la dispensazione del Nuovo Testamento, e per la mia predicazione. Dalle scritture dei profeti - Cenni relati... [ Continua a leggere ]
A Dio solo saggio, _sia_ gloria in eterno per Gesù Cristo. Amen. A Dio solo saggio - Questo arriva con grande proprietà. Lui solo che è la fonte della sapienza e della conoscenza, aveva in sé tutto questo mistero; e solo colui che conosceva i tempi, i luoghi, le persone e le circostanze, poteva rive... [ Continua a leggere ]