Romani 16:13

Salutate Rufo eletto nel Signore, sua madre e mia. Rufo, eletto nel Signore - Τον εκλεκον, uno di grande eccellenza nel cristianesimo; un uomo scelto, come diremmo. Quindi la parola εκλεκτος significa spesso. Salmi 78:31 : Hanno colpito τους εκλεκτους, gli uomini scelti che erano d'Israele.

Quindi εκλεκτα μνημεια sono sepolcri scelti, Genesi 23:6 : εκλεκτα των δωρων doni scelti, Deuteronomio 12:11 ; e ανδρες εκλεκτοι, uomini scelti, Giudici 20:16 . Con lo stesso uso della parola, i compagni di Paolo e Barnaba sono chiamati uomini eletti, εκλεξαμενους ανδρας, persone nelle quali la Chiesa di Dio poteva confidare. Vedi Whitby.

Sua madre e mia - Non è probabile che la madre di Rufo fosse la madre di Paolo; ma mentre era la madre naturale della prima, faceva da madre alla seconda. Di una persona di questo carattere diciamo che è una donna materna. Tra gli antichi, colui o colei che agiva una parte gentile, istruttiva e indulgente verso un altro, era designato come il padre o la madre di un tale. Allora Terenzio: -

Natura tu illi pater es, consiliis ego.

Adelphi, Att. io. scena 2, ver. 47.

Tu sei suo padre per natura, io per istruzione.