Romani 3:30

Visto che è un solo Dio, che giustificherà la circoncisione per fede, e l'incirconcisione per fede. Vederlo è un solo Dio - επιπερ εις ο θεος. Questo è stato reso: Vedere Dio è uno. Tuttavia fa poca differenza nel senso: il significato dell'apostolo più evidentemente è, è uno e lo stesso Dio che ha fatto sia ebrei che gentili, che giustificherà - perdono, la circoncisione - i giudei credenti, per fede; e l'incirconcisione - i pagani credenti, per la stessa fede; poiché c'è un solo Salvatore e un'espiazione prevista per il tutto.

È fantasioso supporre che l'apostolo abbia un significato quando dice, εκ πιστεως, Per fede, e un significato diverso quando dice, δια της πιστεως, Per fede. Entrambe le preposizioni vanno intese precisamente nello stesso senso; solo l'aggiunta dell'articolo της, in quest'ultimo caso, ne amplia e ne accerta più acutamente il significato. È uno e lo stesso Dio che giustificherà i giudei credenti per fede; e i Gentili credenti δια της πιστεως, per quella stessa fede.