Romani 6:2

Dio non voglia. Come vivremo più a lungo noi che siamo morti al peccato? Dio non voglia - Μη γενοιτο, Lascia che non sia; senza significato; lontano da esso; non si parli di una cosa del genere! - Ognuna di queste è il significato della frase greca, che è una forte espressione di sorpresa e disapprovazione: e non è resa propriamente dal nostro Dio non voglia! poiché, sebbene ciò possa esprimere la stessa cosa, tuttavia non è appropriato rendere il sacro Nome così familiare in tali occasioni.

Come faremo noi che siamo morti al peccato - La fraseologia di questo verso è comune tra ebrei, greci e latini. Morire a una cosa oa una persona, è non avere niente a che fare con essa o con lui; essere totalmente separato da loro: e vivere di una cosa o di una persona è abbandonarsi completamente a loro; per avere la connessione più intima con loro. Così Plauto, Clitell. ii. 1, 16: Nihil mecum tibi, Mortuus Tibi sum.

non ho niente a che fare con te; Sono morto per te. Persa, i. 1, 20: Mihi quidem tu jam Mortuus Eras, quia te non visitavi. Tu eri morto per me perché non ti ho visitato. Quindi Eliano, Var. storico iii.:13: Ὁτι φιλοινοτατον εθνος το των Ταπυρων, τοσουτον, ὡστε ζῃν αυτους εν οινῳ, και το πλειστον του βιου εν τῃ προς αυτο μο αο μναλισκεινα del vino; parte della loro vita è dedicata ad esso." Vivono di vino; sono ubriaconi insaziabili. Vedi altri esempi in Wetstein e Rosenmuller.