Romani 8:35

Chi ci separerà dall'amore di Cristo? sarà tribolazione, o angoscia, o persecuzione, o fame, o nudità, o pericolo, o spada? Chi ci separerà dall'amore di Cristo? - Penso che questa domanda sia stata generalmente fraintesa. L'apostolo si riferisce alle persecuzioni e alle tribolazioni alle quali i veri cristiani furono esposti a causa del loro attaccamento a Cristo, e al grazioso provvedimento che Dio aveva preso per il loro sostegno e la salvezza finale.

Come in questa disposizione Dio aveva mostrato loro il suo amore infinito nel fornire Gesù Cristo come loro sacrificio per il peccato, e Gesù Cristo aveva mostrato il suo amore nel patire la morte sulla croce per loro; così, qui, parla dell'amore dei seguaci di Dio verso quel Cristo che per primo li aveva amati. Quindi la domanda non è: chi separerà da noi l'amore di Cristo? o impedire a Cristo di amarci? ma, chi ci separerà dall'amore di Cristo? Chi o cosa potrà togliergli il nostro affetto? E le domande che seguono immediatamente mostrano che questo è il senso del passaggio; per la tribolazione, l'angoscia, ecc.

, che enumera, sono cose da cui potrebbero essere influenzati, ma da cui Cristo non potrebbe essere influenzato; e, di conseguenza, la questione si riferisce più evidentemente al loro amore per colui che li aveva amati per primo, e, mentre offre una forte presunzione della loro perseveranza, fornisce un argomento molto potente contro l'apostasia.

Sarà tribolazione? - , grave afflizione o angoscia di qualsiasi tipo; da , comprimere, opprimere, stringere, ecc.; qualsiasi cosa per cui un uomo è reso infelice.

O angoscia? - Στενοχωρια, parola quasi uguale alla prima, ma più intensa nel significato. Significa ristrettezza, essere accerchiato da ogni parte, senza possibilità di uscire o fuggire; da στενος, stretto o angusto, e χωρος, un luogo.

O persecuzione? - Διωγμος, da διωκω, inseguire, incalzare, perseguire, significa perseguire l'inseguimento che un nemico usa per raggiungere l'oggetto della sua malizia, per poterlo distruggere.

O carestia? - Λιμος, da , fallire; la totale mancanza di pane e tutte le necessità della vita.

O nudità? - Γυμνοτης, essere assolutamente senza vestiti; forzatamente espresso dalla derivazione della parola γυια μονα εχων, avendo solo le proprie membra, essendo totalmente svestito.

o pericolo? - Κινδυνος, uno stato di pericolo estremo e continuo, sconcertante e angosciante con dolorosi presentimenti e allarmi; derivato da κινει τας οδυνας, suscita angoscia; perché molto male si sente, e molto più temuto.

O spada? - αχαιρα, macellazione; la distruzione totale della vita, e specialmente la decapitazione, e simili, compiuta per ordine del magistrato civile; poiché la parola è usata in questa epistola, Romani 13:4 , per indicare l'autorità e il potere che ha di porre fine alla vita giuridicamente; cioè di infliggere la pena capitale.