Rut 1:16

E Rut disse: "Implorami di non lasciarti, o di non tornare più dietro a te: perché dove vai tu, io andrò; e dove alloggerai tu, abiterò io: il tuo popolo sarà il mio popolo, e il tuo Dio il mio Dio: E Ruth disse: "Non è mai stata fatta una resa più perfetta di sentimenti amichevoli a un amico: non ti lascerò - ti seguirò : Io alloggerò dove alloggi tu - prendi la stessa tariffa con cui incontrerai; il tuo popolo sarà il mio popolo - abbandonerò allegramente il mio paese e decido di terminare i miei giorni nel tuo.

D'ora in poi non avrò altro dio all'infuori del tuo Dio, e mi unirò a te nel culto, come lo sono nell'affetto e nella consanguineità. mi attaccherò a te fino alla morte; muori dove muori; ed essere sepolto, se possibile, nella stessa tomba. Questo era un attaccamento estremamente straordinario, ed evidentemente senza alcun motivo secolare.

Il Targum aggiunge diverse cose a questa conversazione tra Naomi e Ruth. Li sottoporrò: "E Ruth disse: Pregami di non lasciarti", poiché desidero diventare un proselito. E Naomi disse: Ci è comandato di osservare il sabato e altri giorni santi; e su di essa non percorrere più di duemila cubiti. E Ruth disse: "Dove andrai tu, io andrò". E Naomi disse: Ci è stato comandato di non alloggiare presso i Gentili.

Ruth rispose: "Dove alloggerai tu, abiterò io". E Naomi disse: Ci è stato comandato di osservare i centotredici precetti. Rut rispose: Ciò che il tuo popolo osserva, io lo osserverò; come se fossero stati il ​​mio popolo di un tempo. E Naomi disse: Ci è stato comandato di non adorare con alcun culto strano. Rut rispose: "Il tuo Dio sarà il mio Dio". Naomi disse: Abbiamo quattro tipi di pena capitale per i criminali; lapidazione, bruciatura, decapitazione e impiccagione. Ruth rispose: "In qualunque modo tu morirai, io morirò". Naomi ha detto: Abbiamo una casa di sepoltura. Rut rispose: "E là sarò sepolto".

È molto probabile che una conversazione come questa abbia avuto luogo tra gli anziani e coloro che stavano diventando proseliti. Questo versetto è famoso tra coloro che si sforzano di divinare mediante la Bibbia. Dovrei riferire i particolari, ma temo che possano portare a una continuazione della pratica. Nella mia giovinezza l'ho visto fare, e poi ero terrorizzato.