Rut 2:20

E Naomi disse a sua figlia in diritto, il beato Sia egli del Signore, che non ha cessato d'sua gentilezza ai vivi e ai morti. E Naomi le disse: L'uomo è nostro parente prossimo, uno dei nostri prossimi parenti. Per i vivi e per i morti - Naomi e Rut erano i vivi; ed erano anche i rappresentanti di Elimelech e Mahlon, che erano morti. Naomi era della famiglia; e Ruth, sebbene non della famiglia, era un rappresentante di uno dei suoi rami defunti, essendo la vedova di Mahlon.

Uno dei nostri prossimi parenti - מגאלינו miggoaleynu, dei nostri redentori, uno che ha il diritto di riscattare l'eredità perduta della famiglia. La parola גאל goel significa un parente prossimo - uno che per la legge mosaica aveva il diritto di riscattare un'eredità, e inoltre era autorizzato a rivendicare o vendicare la morte del suo parente uccidendo l'uccisore, se lo trovava fuori dalle città di rifugio.

Per evitare che le famiglie corressero alla decadenza, se un fratello moriva senza figli, il fratello celibe successivo prendeva la vedova; ei figli di quel matrimonio furono reputati figli del fratello defunto. L'ufficio del prossimo affine era triplice:

1. A lui spettava ricomprare l'eredità perduta, ovvero la libertà di colui che era stato obbligato a vendersi per un servo.

2. Era suo diritto vendicare il sangue di qualsiasi membro della famiglia che era stato ucciso, uccidendo l'assassino.

3. A lui spettava prendere la vedova di un fratello o di un parente defunto, se fosse morto senza figli.

Se in ogni caso il parente più prossimo si rifiutava, veniva trattato con umiliazione, perdeva il diritto all'eredità, e il suo parente più prossimo poteva farsi avanti e prendere la vedova, ecc., come nel caso di Boaz. Vedi Rut 4:4 .