Allora Boaz salì alla porta e vi fece sedere; ed ecco, il parente di cui Boaz aveva parlato passò; al quale disse: Oh, tale! voltati da parte, siediti qui. E si voltò, e si sedette. Poi Boaz salì alla porta - Abbiamo spesso avuto occasione di osservare che la porta o l'ingresso di qualsiasi città o... [ Continua a leggere ]
E prese dieci uomini degli anziani della città, e disse: Sedetevi quaggiù. E si sedettero. Ha preso dieci uomini - Probabilmente serviva questo numero per costituire un tribunale. Quanto era semplice e quanto razionale questo procedere! 1. L'uomo che aveva un vestito è andato alle porte della città... [ Continua a leggere ]
E disse al parente: Naomi, che è tornata di nuovo dal paese di Moab, vende un appezzamento di terreno, che _era di_ nostro fratello Elimelech: Naomi - vende un appezzamento di terreno - È stata ridotta nel bisogno; gli eredi immediati erano estinti, ed era ora possibile per il prossimo erede acquist... [ Continua a leggere ]
E ho pensato di fare pubblicità te, dicendo, Acquisto _è_ prima che gli abitanti, e davanti agli anziani del mio popolo. Se vuoi riscattare _esso_ , riscattare _esso_ : ma se tu non riscattare _, poi_ ditemi, che io sappia: per _non v'è_ nessuno a riscattare _esso_ fuori di te; e io _sono_ dietro a... [ Continua a leggere ]
Poi ha detto Boaz, Il giorno che acquisterai il campo dalla mano di Naomi, tu devi comprare _è_ anche di Ruth, la Moabita, moglie del defunto, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità. Devi comprarlo anche da Rut - Più propriamente, comprerai anche Rut. Non puoi ottenere la terra senza... [ Continua a leggere ]
E parente ha detto, non posso riscattare _esso_ per me stesso, per timore che i Mar mia propria eredità: riscattare tu il mio diritto di te stesso; perché io non posso riscattare _esso_ . Non posso riscattarlo per me stesso - Il Targum dà il senso proprio di questo passaggio: "E il parente disse: Pe... [ Continua a leggere ]
Ora questo _era il modo_ in passato in Israele riguardo alla redenzione e al cambiamento, per confermare tutte le cose; un uomo colto la scarpa, e ha dato _è_ al suo vicino: e questo _è stato_ una testimonianza in Israele. Un uomo si è strappato una scarpa - La legge di un tale caso è data in genera... [ Continua a leggere ]
Pertanto parente disse a Boaz, Acquisto _è_ per te. Così si tolse la scarpa.... [ Continua a leggere ]
E Boaz disse agli anziani, e _verso_ tutto il popolo, Ye _sono_ oggi testimoni che io ho acquistato tutto ciò che _era_ Elimelech di, e tutto ciò che _era_ di Chilion e Mahlon di, dalle mani di Naomi.... [ Continua a leggere ]
Inoltre ho acquistato Rut la Moabita, moglie di Mahlon, per essere mia moglie, per suscitare il nome dei morti sulla sua eredità, affinché il nome dei morti non sia cancellato dai suoi fratelli e dalla porta di il suo posto: voi _sono_ oggi testimoni.... [ Continua a leggere ]
E tutta la gente che _era_ alla porta e gli anziani dicevano: _Noi siamo_ testimoni. Il SIGNORE fa della donna che è entrata in casa tua come Rachele e come Lia, le due che hanno edificato la casa d'Israele: e fa' in modo degno in Efrata, e sii famoso in Betlemme: Noi ne siamo testimoni - Non è molt... [ Continua a leggere ]
E la tua casa sia come la casa di Pharez, che Tamar partorì a Giuda, della stirpe che l'Eterno ti darà da questa giovane donna. Come la casa di Pharez - Questo era molto appropriato; poiché da Pharez, figlio di Giuda, presso Tamar, venne la famiglia dei Beth-Lehemiti e quella di Elimelec.... [ Continua a leggere ]
Così Boaz prese Rut, che era sua moglie; e quando entrò da lei, il Signore le fece concepire ed ella partorì un figlio. Così Boaz prese Rut - La legge di Mosè aveva proibito ai Moabiti, anche alla decima generazione, di entrare nella congregazione del Signore; ma questa legge, pensano gli ebrei, non... [ Continua a leggere ]
E le donne dissero a Naomi: "Benedetto _sia_ il SIGNORE, che oggi non ti ha lasciato senza parente, affinché il suo nome sia famoso in Israele".... [ Continua a leggere ]
Ed egli sarà per te un ristoratore della _tua_ vita e un nutritore della tua vecchiaia: poiché tua nuora, che ti ama, che è per te migliore di sette figli, l'ha partorito.... [ Continua a leggere ]
E Naomi prese il bambino, se lo mise in seno e gli fece da nutrice. Naomi ha preso il bambino - Questo potrebbe andare bene per Naomi, ma è stato un male per il bambino. Un bambino, a meno che non sia notevolmente sano e robusto, soffrirà notevolmente per essere allattato da una donna anziana, speci... [ Continua a leggere ]
E le donne sue vicine gli diedero un nome, dicendo: C'è un figlio nato a Naomi; e lo chiamarono Obed: _è_ il padre di Iesse, il padre di Davide. I vicini gli hanno dato un nome - Cioè, hanno consigliato un nome adatto alle circostanze del caso; e i genitori e la nonna lo adottarono. Lo chiamarono O... [ Continua a leggere ]
Ora queste _sono_ le generazioni di Pharez: Pharez generò Hezron, Ora queste sono le generazioni - Il Targum dà una copiosa parafrasi su questo e sui seguenti versi, inserirò le parti principali al loro posto.... [ Continua a leggere ]
E Hezron generò Ram, e Ram generò Amminadab, Hezron generò Ram - È chiamato Aram qui dai Settanta, e anche da San Matteo, Matteo 1:3 .... [ Continua a leggere ]
E Amminadab generò Nahshon, e Nahshon generò Salmon, Amminadab generò Nahshon - Il Targum aggiunge: "E Nahshon era capo della casa di suo padre nella tribù di Giuda". Nahshon generò Salmon - In ebraico è שלמה Salmah, che Houbigant pensa sia stato un errore di un antico scriba, prima che le lettere... [ Continua a leggere ]
E Salmon generò Boaz, e Boaz generò Obed, E Salmon generò Boaz - Il Targum continua: "E Salmon generò Absan il giudice; egli è Boaz il Giusto, a motivo della cui giustizia il popolo della casa d'Israele fu redento dal mani dei loro nemici; e alla cui supplica la carestia si allontanò dal paese d'Isr... [ Continua a leggere ]
E Obed generò Jesse, e Jesse generò David. E Obed generò Jesse: "Il quale", dice il Targum, "è chiamato anche Nachash, perché in lui non si trovava né iniquità né corruzione, affinché fosse consegnato nelle mani dell'angelo della morte, affinché potesse togliergli la e visse molti giorni finché dava... [ Continua a leggere ]