Commento biblico di Adam Clarke
Rut 4:11
E tutta la gente che era alla porta e gli anziani dicevano: Noi siamo testimoni. Il SIGNORE fa della donna che è entrata in casa tua come Rachele e come Lia, le due che hanno edificato la casa d'Israele: e fa' in modo degno in Efrata, e sii famoso in Betlemme: Noi ne siamo testimoni - Non è molto probabile che qualcuno scritta è stata redatta. C'era un appello rivolto alle persone allora presenti, se avessero visto e compreso l'operazione; il quale rispose: Noi ne siamo stati testimoni.
Se veniva tenuto un qualsiasi verbale del tribunale, allora la transazione veniva probabilmente inserita in alcune parole come queste: "Il giorno ___ del ____, Boaz acquistò la terra di Elimelec da Naomi sua vedova, e prese Rut, sua nuora, alla moglie; ____, che aveva il diritto più prossimo, rifiutandosi di acquistare il terreno alle condizioni allora proposte."
Il Signore faccia questa donna - come Rachele e come Lia - Possa la tua famiglia essere accresciuta per suo mezzo, come le tribù furono formate per mezzo di Rachele e Lia, mogli del patriarca Giacobbe!
Quali due costruirono la casa d'Israele - Abbiamo già visto che בן ben, un figlio, viene dalla radice banah, costruì; e quindi אבן eben, una pietra, perché come una casa è fatta di pietre, così è una famiglia di bambini. C'è una figura simile in Plauto, Mostell. Atto I., sez. 2, ver. 37.
- Nunc etiam volo Dicere,
ut homines aedium esse similis arbitremini.
Primum dum parentes fabri liberum sunt,
Et fundamentum liberorum substruunt.
"Vorrei anche osservare che voi uomini siete simili alle case; voi genitori siete i fabbricanti dei bambini, e loro sono le fondamenta dell'edificio".