Lodate il Signore. Rendi grazie al SIGNORE; per _lui è_ buono, perché la sua misericordia _persevera_ in eterno. Lodate il Signore - Questo, che è una specie di titolo, manca in diversi manoscritti e nella versione siriaca. Rendi grazie al Signore; poiché è buono - Voi che vivete della sua generosi... [ Continua a leggere ]
Chi può proferire i prodigi del SIGNORE? _chi_ può manifestare tutta la sua lode? Chi può pronunciare i potenti atti del Signore? - I suoi atti sono tutti atti di potenza; e in particolare quelli a favore dei suoi seguaci.... [ Continua a leggere ]
Beati _sono_ quelli che il giudizio mastio, _e_ colui che pratica la giustizia in ogni momento. Beati coloro che osservano il giudizio, e colui che fa la giustizia in ogni momento - Quanto sono vicine l'una all'altra l'anglosassone, l'antica versione scozzese e l'attuale traduzione! Anglosassone.... [ Continua a leggere ]
Ricordami, o SIGNORE, con il favore _che hai sul_ tuo popolo: o visitami con la tua salvezza; Ricordami - Questa e le seguenti clausole sono lette al plurale da diversi manoscritti: Ricordati di noi - che possiamo gioire, - che possiamo gloriarci, ecc.: e così tutte le Versioni eccetto il Caldeo; e... [ Continua a leggere ]
Perché io possa vedere il bene dei tuoi eletti, per rallegrarmi della gioia della tua nazione, per potermi gloriare della tua eredità. Che io possa vedere il bene dei tuoi eletti - Che io possa godere del bene, poiché così la parola vedere è intesa tra gli Ebrei. "Beati i puri di cuore perché vedran... [ Continua a leggere ]
Abbiamo peccato con i nostri padri, abbiamo commesso iniquità, abbiamo agito empiamente. Abbiamo peccato - Qui comincia la confessione; ciò che precedeva era solo l'introduzione a quanto segue: I nostri antenati hanno peccato e hanno sofferto; noi, come loro, abbiamo peccato e soffriamo.... [ Continua a leggere ]
I nostri padri non compresero i tuoi prodigi in Egitto; non si ricordarono della moltitudine delle tue misericordie; ma _lo_ provocò al mare, _anche_ al Mar Rosso. I nostri padri non capivano - Non consideravano l'operazione delle mani di Dio; e perciò non capirono né i suoi disegni né il loro propr... [ Continua a leggere ]
Tuttavia li salvò per amore del suo nome, affinché potesse far conoscere la sua potenza. Li salvò per amore del suo nome - למען שמו lemaan shemo, "a causa del suo nome"; manifestare la propria potenza, bontà e perfezioni. Non c'era niente che potesse trarre da loro come ragione per salvarli; perciò... [ Continua a leggere ]
Egli sgridò anche il Mar Rosso, e si prosciugò: così li condusse attraverso gli abissi, come attraverso il deserto. Rimproverò il Mar Rosso - Nelle descrizioni del salmista ogni cosa ha vita. Il mare è un essere animato, si comporta con orgoglio, viene rimproverato e si ritira confuso.... [ Continua a leggere ]
E li salvò dalla mano di colui che _li_ odiava , e li riscattò dalla mano del nemico. La mano di colui che li odiava - Faraone.... [ Continua a leggere ]
E le acque coprirono i loro nemici: non ne rimase neppure uno.... [ Continua a leggere ]
Allora credettero alle sue parole; hanno cantato la sua lode. Poi credettero loro - Proprio mentre il miracolo era davanti ai loro occhi.... [ Continua a leggere ]
Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettarono il suo consiglio: Presto dimenticarono le sue opere - Tre giorni dopo, alle acque di Mara, Esodo 15:24 . Non aspettavano il suo consiglio - erano impazienti e non avrebbero aspettato che Dio a suo modo realizzasse i suoi propri disegni.... [ Continua a leggere ]
ma bramoso grandemente nel deserto e tentato Dio nel deserto.... [ Continua a leggere ]
E diede loro la loro richiesta; ma mandò magrezza nella loro anima. Magrezza inviata - Disprezzavano la manna, e la chiamavano leggera, cioè nutriente, pane. Dio ha dato la carne come desideravano, ma non ha dato alcuna benedizione con essa; e di conseguenza non ingrassavano, ma si appoggiavano su d... [ Continua a leggere ]
Invidiarono anche Mosè nell'accampamento _e_ Aaronne, il santo del Signore. Invidiavano Mosè - Un riferimento al caso di Cora e della sua compagnia. Aronne il santo - L'unto, il sommo sacerdote del Signore.... [ Continua a leggere ]
La terra si aprì e inghiottì Datan e coprì la compagnia di Abiram.... [ Continua a leggere ]
E un fuoco fu acceso in loro compagnia; la fiamma ha bruciato gli empi.... [ Continua a leggere ]
Fecero un vitello in Horeb e adorarono l'immagine di metallo fuso.... [ Continua a leggere ]
Così cambiarono la loro gloria nella somiglianza di un bue che mangia l'erba. Così cambiarono la loro gloria, cioè il loro Dio, che era la loro gloria; e al suo posto adorarono un bue. Vedi l'uso che ne fa san Paolo, Romani 1:23 (nota); vedi anche la nota lì. L'incorruttibile Dio fu così servito da... [ Continua a leggere ]
Dimenticarono Dio, loro salvatore, che aveva fatto grandi cose in Egitto;... [ Continua a leggere ]
Prodigi nel paese di Cam, _e_ terribili presso il Mar Rosso. Meravigliose opere nel paese di Cam - Le piaghe inflitte agli egiziani. L'Egitto è chiamato la terra di Cam o Cham, perché era abitata da Misraim figlio di Cham.... [ Continua a leggere ]
Perciò disse che li avrebbe distrutti, se Mosè, suo eletto, non fosse stato davanti a lui sulla breccia, per respingere la sua ira, per timore che _li_ distruggesse . Mosè il suo eletto - O eletto; (Vulgata, electus ejus; Settanta, ὁ εκλεκτος αυτου); la persona che aveva nominato per questo lavoro.... [ Continua a leggere ]
Sì, disprezzavano la terra piacevole, non credevano alla sua parola:... [ Continua a leggere ]
Ma mormoravano nelle loro tende _e_ non davano ascolto alla voce dell'Eterno.... [ Continua a leggere ]
Perciò alzò contro di loro la mano per abbatterli nel deserto:... [ Continua a leggere ]
per rovesciare anche la loro progenie fra le nazioni e per disperderle nei paesi.... [ Continua a leggere ]
Si unirono anche a Baalpeor e mangiarono i sacrifici dei morti. Si unirono anche a Baalpeor - La Vulgata, i Settanta e altri, hanno Belphegor; il siriaco e l'arabo, l'idolo Phegor, o Phaaur; la ע ain nella parola pronunciata come gh. Mangiato i sacrifici o i morti - מתים methim, di uomini morti. Si... [ Continua a leggere ]
Così hanno provocato l'all'ira con i loro invenzioni: e il flagello irruppe loro.__... [ Continua a leggere ]
Allora Fineas si alzò ed eseguì il giudizio; e _così_ la piaga si fermò.... [ Continua a leggere ]
E questo gli fu contato come giustizia per tutte le generazioni, per sempre.... [ Continua a leggere ]
Lo _fecero_ adirare anche per le acque della contesa, così che Mosè si ammalò per causa loro:... [ Continua a leggere ]
Perché hanno provocato il suo spirito, così che ha parlato inavvertitamente con le sue labbra. Hanno provocato il suo spirito - המרו himru, da מרה marah, a ribellarsi: lo hanno portato in uno stato ribelle; era inacidito e irritato, ed era alla sprovvista. In modo che parlasse inavvertitamente con... [ Continua a leggere ]
Non distrussero le nazioni, riguardo alle quali il Signore aveva loro comandato:... [ Continua a leggere ]
Ma furono mescolati tra i pagani e impararono le loro opere.... [ Continua a leggere ]
E servirono i loro idoli: che erano un laccio per loro. Servivano i loro idoli - עצביהם atsabbeyhem, le loro fatiche o dolori - idoli, così chiamati a causa delle fatiche prese nel formarli, del lavoro nell'adorarli e del dolore causato dai giudizi divini contro il popolo per la loro idolatria.... [ Continua a leggere ]
Sì, hanno sacrificato i loro figli e le loro figlie ai diavoli, hanno sacrificato i loro figli e le loro figlie ai diavoli - Vedi 2 Re 16:3 ; Isaia 57:5 ; Ezechiele 16:20 ; ezechiele E Sofonia 20:26 . È molto probabile che il fatto che i loro figli e le loro figlie passassero attraverso il fuoco fi... [ Continua a leggere ]
E versò sangue innocente, _anche_ il sangue dei loro figli e delle loro figlie, che sacrificarono agli idoli di Canaan: e il paese fu contaminato dal sangue.... [ Continua a leggere ]
Così furono contaminati con le proprie opere e si prostituirono con le proprie invenzioni. E si prostituì - Con fornicazione, prostituzione e idolatria, la Scrittura esprime spesso idolatria e atti idolatrici. Ho dato la ragione di questo in altri posti. Oltre ad essere falsi al vero Dio, al quale s... [ Continua a leggere ]
Perciò l'ira dell'Eterno si accese contro il suo popolo, tanto che egli aborriva la propria eredità. Perciò si accese l'ira del Signore - Dio accese un fuoco nei suoi giudizi per coloro che con la loro condotta umiliante si erano infiammati con i loro idoli e i riti impuri con cui erano adorati.... [ Continua a leggere ]
E li diede nelle mani dei pagani; e quelli che li odiavano li governavano.... [ Continua a leggere ]
Anche i loro nemici li opprimevano e furono sottomessi alle loro mani.... [ Continua a leggere ]
Molte volte li consegnò; ma hanno provocato _lo_ con il loro consiglio, e si rovinavano per la loro iniquità. Molte volte li ha liberati - Vedi il Libro dei Giudici; è una storia delle ribellioni e delle liberazioni degli Israeliti.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia considerò la loro afflizione, quando udì il loro grido:... [ Continua a leggere ]
E si ricordò per loro della sua alleanza e si pentì secondo la moltitudine delle sue misericordie.... [ Continua a leggere ]
Li fece anche compatire di tutti quelli che li portavano prigionieri. Li fece anche compatire - Questo era particolarmente vero per quanto riguarda la cattività babilonese; poiché Ciro diede loro la libertà; Dario li favorì e concesse loro diversi privilegi; e Artaserse rimandò Neemia e lo aiutò a r... [ Continua a leggere ]
Salvaci, o SIGNORE nostro Dio, e raccoglici di fra le nazioni, per rendere grazie al tuo santo nome _e_ per trionfare nella tua lode. Salvaci, o Signore - e raccoglici - Queste parole, dice Calmet, si trovano nell'inno che è stato cantato alla cerimonia di portare l'arca a Gerusalemme, 1 Cronache 16... [ Continua a leggere ]
Benedetto _sia_ il Signore, Dio d'Israele, dall'eternità all'eternità: e tutto il popolo dica: Amen. Lodate il Signore. Benedetto sia il Signore Dio d'Israele - Qui sono espresse gratitudine e fiducia; gratitudine per ciò che Dio aveva già operato e fiducia che avrebbe portato a termine la grande op... [ Continua a leggere ]