Commento biblico di Adam Clarke
Salmi 109:24
Le mie ginocchia sono deboli a causa del digiuno; e la mia carne viene meno di grasso. Le mie ginocchia sono deboli a causa del digiuno - Che la fame si avverte non appena si indeboliscono le ginocchia, come quando si produce una sensazione di disagio nello stomaco, è noto a tutti coloro che l'hanno mai provata. Scrittori di tutti i paesi hanno parlato di questo effetto della fame. Così Trifiodoro Il. eccid. ver 155:
ομενου βαρυθειεν ατερπεΐ γουνατα μῳ.
"Le loro ginocchia potrebbero cedere, sottomesse dalla forza della fame;
E affondano, incapaci di sostenere il loro carico."
Merrick.
Quindi Plauto, Curcul, agite. ii., scena. 3: -
Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt.
"I miei occhi si annebbiano; le mie ginocchia sono deboli per la fame."
E Lucrezio, lib. 4: ver. 950: -
Brachia, palpebraeque cadunt, poplites procumbunt.
"Le braccia, le palpebre cadono; le ginocchia cedono."
Sia le ginocchia che la vista sono particolarmente colpite dalla fame.