Amo il Signore, perché ha ascoltato la mia voce _e le_ mie suppliche. Amo il Signore perché ha sentito - Quanto è vano e sciocco il discorso: "Amare Dio per i suoi benefici per noi è mercenario, e non può essere puro amore!" Puro o impuro, non c'è altro amore che possa fluire dal cuore della creatur... [ Continua a leggere ]
Perché egli ha teso l'orecchio a me, perciò io invitare _lui_ finché io vivo. Perché ha teso l'orecchio - Il salmista si rappresenta così malato e debole, che riusciva a malapena a parlare. Il Signore, in condiscendenza a questa debolezza, è qui considerato come chi china l'orecchio alla bocca del d... [ Continua a leggere ]
I dolori della morte mi hanno circondato, e le pene dell'inferno mi hanno attanagliato: ho trovato afflizione e dolore. I dolori della morte - חבלי מות chebley maveth, i cavi o le corde della morte; alludendo ai loro legami e catene durante la loro prigionia; o alle corde con cui è legato un crimina... [ Continua a leggere ]
Allora ho invocato il nome del SIGNORE; O SIGNORE, ti prego, libera la mia anima.... [ Continua a leggere ]
Benevolo _è_ il Signore e giusto; sì, il nostro Dio _è_ misericordioso. Grazioso è il Signore - Nella sua stessa natura. E giusto - In tutti i suoi rapporti con gli uomini. Il nostro Dio è misericordioso - Di tenera compassione verso tutti i penitenti.... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE custodisce i semplici: sono stato umiliato ed egli mi ha aiutato. Il Signore ha preservato il semplice - pethaim, che tutte le Versioni rendono ai piccoli. Quelli che sono mansueti e umili di cuore, che sentono lo spirito dei bambini, li conserva, come fa con i bambini; e accenna a questa... [ Continua a leggere ]
Ritorna al tuo riposo, anima mia; poiché il Signore ti ha trattato generosamente. Ritorna al tuo riposo, o anima mia, Dio è il centro a cui tendono tutti gli spiriti immortali e in relazione al quale solo possono trovare riposo. Ogni cosa separata dal suo centro è in stato di violenza; e, se intelli... [ Continua a leggere ]
Poiché tu hai liberato la mia anima dalla morte, i miei occhi dalle lacrime _e i_ miei piedi dalla caduta. Hai liberato la mia anima dalla morte, hai salvato la mia vita dalla distruzione a cui era esposta. I miei occhi dalle lacrime - Hai trasformato il mio dolore in gioia. I miei piedi dalla cad... [ Continua a leggere ]
Camminerò davanti al Signore nella terra dei viventi. Camminerò davanti al Signore - אתהלך ethhallech, mi metterò a camminare. Sono determinato a camminare; i miei occhi ora sono illuminati, in modo che io possa vedere; i miei piedi sono fortificati, in modo che io possa camminare; e la mia anima è... [ Continua a leggere ]
Ho creduto, perciò ho parlato: sono stato molto afflitto: ho creduto, ecco ho parlato - Addolorato e afflitto com'ero, ho sempre creduto che le tue promesse fossero vere; ma ho avuto grandi lotte per mantenere la mia fiducia; poiché le mie afflizioni erano grandi, opprimenti e di lunga data. È appe... [ Continua a leggere ]
Ho detto nella mia fretta, tutti gli uomini _sono_ bugiardi. Ho detto nella mia fretta - Questo è variamente tradotto: ho detto nella mia Luce, Caldeo. Nel mio eccesso, o estasi, Vulgata. Nella mia estasi, εκστασει, Settanta. fi tahayury, nella mia vertigine, arabo. Nella mia paura o tremore, siriac... [ Continua a leggere ]
Che cosa renderò al Signore _per_ tutti i suoi benefici verso di me? Cosa devo rendere - מה אשיב mah ashib, "Cosa devo restituire?" Per i suoi benefici - tagmulohi, "Le sue retribuzioni", i ritorni che aveva fatto alle mie preghiere e alla mia fede.... [ Continua a leggere ]
Prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore. Prenderò il calice della salvezza - Letteralmente, il calice della salvezza, o liberazione, alzerò. Alludendo all'atto di prendere il calice della benedizione tra i Giudei, il quale, quando la persona o il padrone della famiglia si a... [ Continua a leggere ]
Adempirò ora i miei voti all'Eterno alla presenza di tutto il suo popolo. Pagherò i miei voti al Signore ora alla presenza di tutto il suo popolo - Probabilmente ora stava portando la sua offerta al tempio. Queste parole sono ripetute, Salmi 116:18 .... [ Continua a leggere ]
Preziosa agli occhi del Signore _è_ la morte dei suoi santi. Preziosi agli occhi del Signore - Molti hanno inteso questo versetto nel senso che "i santi sono troppo preziosi agli occhi del Signore, per darli alla leggera alla morte:" e questo, sostiene Calmet, è il vero senso del testo. Sebbene abbi... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE, in verità io _sono_ tuo servitore; Io _sono_ tuo servo _e_ figlio della tua serva: hai sciolto i miei legami. Io sono il tuo servo - Tu mi hai conservato in vita. Vivo con, per e per Te. Io sono il tuo domestico volenteroso, il figlio della tua serva, come uno nato in casa tua da una donn... [ Continua a leggere ]
Ti offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome del Signore. Ti offrirò - Poiché è molto probabile che questo Salmo celebri la liberazione da Babilonia, non c'è da meravigliarsi se troviamo il salmista così intento a compiere i riti della sua religione nel tempio di Gerusalemme, che e... [ Continua a leggere ]
Adempirò ora i miei voti al Signore davanti a tutto il suo popolo,... [ Continua a leggere ]
Negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. Lodate il Signore. In mezzo a te, o Gerusalemme, parla come se fosse presente in città, offrendo al Signore i sacrifici che ha promesso nel tempio. La maggior parte di questo Salmo è stata applicata a nostro Signore e alla sua Chiesa;... [ Continua a leggere ]