Salmi 125:3

Poiché la verga degli empi non poggerà sulla sorte dei giusti; affinché i giusti non tendano le mani all'iniquità. Poiché la verga del lavorato non poggerà sulla sorte dei giusti - Verga, qui. può essere preso per persecuzione o per governo; e quindi può essere così interpretato: "Agli empi non sarà permesso di perseguitare sempre, né di avere un dominio permanente". Nella nostra versione liturgica questa clausola è resa così: "La verga degli empi non entra nella sorte dei giusti.

" "Questo", ha detto uno dei nostri antenati, "non è né verità né scrittura. Primo, non è verità; poiché la verga degli empi entra nell'eredità dei giusti, e spesso. In secondo luogo, non è scrittura, perché il testo dice: 'La verga degli empi non si fermerà là.' Può venire e restare per un po'; ma non le sarà permesso di restare." Questo è solo uno, e non il peggiore, dei tanti tristi difetti che deformano la Versione nel nostro Libro di Preghiere nazionale.

In breve, la versione dei Salmi in quel libro è del tutto indegna di considerazione; e dovrebbe essere messo da parte, e quello nella versione autorizzata nella Bibbia lo ha sostituito. Il popolo di Dio ne è fuorviato; e sono confusi dalle grandi e clamorose differenze che trovano tra esso e ciò che trovano nelle loro Bibbie, dove hanno una versione di carattere molto migliore, consegnata loro dall'autorità della Chiesa e dello Stato.

Perché i nostri attuali eccellenti e dotti prelati non se ne prendono a cuore, e non tolgono di mezzo al popolo questa scottante pietra d'inciampo? Ho accennato a questo argomento nell'introduzione al Libro dei Salmi.

Per timore che i giusti promuovano - Se i malvagi reggessero il dominio nella vigna del Signore, la religione si estinguerebbe presto; perché la grande massa del popolo si sarebbe conformata ai suoi governanti. Non temere i tuoi nemici, mentre temi Dio. Né Sanballat, né Tobiah, né Gheshem, né alcuno dei nemici di Dio, potranno fissare qui la loro verga, il loro potere e la loro autorità. Mentre sarai fedele, il Signore li riderà per disprezzarli.