Salmi 132:8

Sorgi, Signore, nel tuo riposo; tu e l'arca della tua forza. Sorgi, o Signore, nel tuo riposo; tu e l'arca della tua forza - Usando le stesse espressioni che usava Salomone quando dedicò il tempio, 2 Cronache 6:41 , 2 Cronache 6:42 .

Ci sono diverse difficoltà in questi passaggi. Efrata può significare la tribù di Efraim; e quindi possiamo intendere il luogo così: "Ho saputo che l'arca era stata nella tribù di Efraim, e l'ho vista a Kirjath-Jearim, o Campo dei boschi, ma questo non è un posto adatto per lei, perché il Signore ha scelto Gerusalemme». È vero che l'arca rimase in quella tribù dai giorni di Giosuè a Samuele, per trecentoventotto anni; e di là fu portato a Kirjath-Iearim, dove durò settant'anni, fino all'inizio del regno di Davide su tutto Israele.

Ma se prendiamo Salmi 132:6 , non come la continuazione del voto di Davide, ma come le parole dei prigionieri in Babilonia, la spiegazione sarà più chiara e facile: "Abbiamo udito, o Signore, dai nostri padri, che il tuo tabernacolo era anticamente a Sciloh, nella tribù di Efraim. E la nostra storia ci informa che è stato anche a Kirjath-Iearim, i campi del bosco, e poi fu portato a Gerusalemme e lì stabilito: ma ora Gerusalemme è in rovina, il tempio distrutto e il tuo popolo in cattività. Sorgi, o Signore, e ristabilisci la tua dimora nella tua santa città». Vedi Calmet e altri su questo posto.