Là, presso i fiumi di Babilonia, ci siamo seduti, sì, abbiamo pianto, ricordandoci di Sion. Presso i fiumi di Babilonia - Questi avrebbero potuto essere il Tigri e l'Eufrate, o i loro rami, oi ruscelli che vi scorrevano. Nella loro prigionia e dispersione, era consuetudine per gli ebrei tenere i lor... [ Continua a leggere ]
Abbiamo appeso le nostre arpe ai salici in mezzo ad esse. Abbiamo appeso le nostre arpe ai salici - Gli ערבים arabim o salici erano molto abbondanti a Babilonia. La grande quantità di quelli che erano sulle rive dell'Eufrate fece sì che Isaia, Isaia 15:7 , lo chiamasse ruscello o fiume dei salici. Q... [ Continua a leggere ]
Là, infatti, coloro che ci portarono prigionieri ci chiesero un canto; e quelli che _ci_ consumarono chiesero da _noi_ allegria, _dicendo_ : Cantateci _uno_ dei cantici di Sion. Quelli che ci hanno portato via prigionieri ci hanno chiesto una canzone - Questo era tanto irragionevole quanto offensivo... [ Continua a leggere ]
Come canteremo il cantico del SIGNORE in terra straniera? Come canteremo il canto del Signore - איך נשיר eich! nashir; Oh, cantiamo! Chi non sente il profondo sospiro nel suono fortemente gutturale dell'originale איך eich! strizzato, per così dire, dal profondo del cuore? Possiamo noi, in questo sta... [ Continua a leggere ]
Se ti dimentico, Gerusalemme, la mia destra dimentichi la _sua astuzia_ . Se ti dimentico, o Gerusalemme - Tale condotta sarebbe, in effetti, una rinuncia alla nostra terra, un tacito riconoscimento che ci siamo riconciliati con la nostra schiavitù; una concessione che eravamo contenti della nostra... [ Continua a leggere ]
Se non mi ricordo di te, si attacchi la mia lingua al palato; se non preferisco Gerusalemme alla mia principale gioia. Lascia che la mia lingua si fenda - Lasciami perdere la mia voce e tutti i suoi poteri di melodia; la mia lingua e tutta la sua facoltà di parlare; il mio orecchio e il suo discerni... [ Continua a leggere ]
Ricorda, Signore, i figli di Edom nel giorno di Gerusalemme; che detto, Rase _esso_ , RASE _, anche_ alla fondazione della stessa. Ricorda - i figli di Edom - Appare da Geremia 12:6 ; Geremia 25:14 ; Lamentazioni 4:21 , Lamentazioni 4:22 ; Ezechiele 25:12 ; Abdia 1:11 ; che gli Idumei si unirono all... [ Continua a leggere ]
O figlia di Babilonia, che stai per essere distrutta; felice _sarà colui_ che ti ricompenserà come ci hai servito. O figlia di Babilonia, che devi essere distrutta - O, o figlia di Babilonia la distruttrice, o, che devi essere distrutta. Ridotta sotto l'impero dei Persiani, Babilonia era già molto u... [ Continua a leggere ]
Felice _sarà colui_ che prende e sfracella i tuoi piccoli contro le pietre. Felice - che prende e sfracella i tuoi piccoli - Cioè, così oppressivo sei stato per tutti sotto il tuo dominio, da diventare universalmente odiato e detestato; in modo che coloro che possono avere l'ultima mano nella tua di... [ Continua a leggere ]