Salmi 137:4

Come canteremo il cantico del SIGNORE in terra straniera? Come canteremo il canto del Signore - איך נשיר eich! nashir; Oh, cantiamo! Chi non sente il profondo sospiro nel suono fortemente gutturale dell'originale איך eich! strizzato, per così dire, dal profondo del cuore? Possiamo noi, in questo stato di schiavitù, - noi, esuli, dalla nostra patria, noi, spogliati di ogni nostra proprietà, - noi, ridotti al disprezzo dal nostro forte nemico, - noi, privati ​​dei nostri privilegi religiosi, - noi, insultati dai nostri oppressori, - Noi, nella terra dei pagani, - Cantiamo, o siamo allegri in queste circostanze? No: Dio non se lo aspetta; l'uomo non dovrebbe desiderarlo; ed è vile nei nostri nemici richiederlo.