Una preghiera di David. Ascolta bene, Signore, ascolta il mio grido, porgi orecchio alla mia preghiera, _che_ non esce da labbra finte. Ascolta il giusto - Attendi alla giustizia della mia causa, יהוה צדק Yehovah tsedek, il giusto Geova. "O giusto Geova, attendi al mio grido". Non esce da labbra fi... [ Continua a leggere ]
Lascia che la mia sentenza venga dalla tua presenza; fa' che i tuoi occhi vedano le cose uguali. La mia sentenza viene dalla tua presenza - Tu conosci il mio cuore e le mie vie; giudicami come troverai; lasciami non cadere sotto il giudizio dell'uomo. I tuoi occhi vedano le cose uguali: tu sai se i... [ Continua a leggere ]
Hai provato il mio cuore; tu hai visitato _me_ nella notte; mi hai provato _e_ non troverai nulla; Mi sono proposto _che la_ mia bocca non trasgredisca. Hai messo alla prova il mio cuore - Tu sai bene se c'è qualche via malvagia in me. Mi hai dato di vedere molte e dolorose prove; eppure, per la tua... [ Continua a leggere ]
Riguardo alle opere degli uomini, con la parola delle tue labbra mi sono preservato _dai_ sentieri del distruttore. I percorsi del distruttore - Alcuni rendono, percorsi duri o difficili, il cui senso è dato sopra. Ma il passaggio è estremamente oscuro. Il mio vecchio Salterio traduce e parafrasa co... [ Continua a leggere ]
Sostieni i miei passi nei tuoi sentieri, _che i_ miei passi non scivolino. Sostieni i miei passi nei tuoi sentieri - David camminò nelle vie di Dio; ma, senza l'aiuto divino, non poteva camminare stabilmente, anche in loro. Le parole delle labbra di Dio gli avevano mostrato i passi che doveva fare,... [ Continua a leggere ]
Ti ho invocato, perché tu mi ascolterai, o Dio: porgi a me il tuo orecchio _e ascolta la_ mia parola. Porgi il tuo orecchio verso di me - Davide pregò convinto che Dio avrebbe ascoltato: ma non poteva essere soddisfatto se non riceveva una risposta. Nella mente di un credente la domanda e la rispost... [ Continua a leggere ]
Mostra la tua meravigliosa benignità, o tu che salvi con la tua destra coloro che confidano _in te_ da coloro che insorgono _contro di loro_ . Mostra la tua meravigliosa gentilezza: Davide era ora esposto a un pericolo imminente; le comuni interposizioni della Provvidenza non potevano salvarlo; se D... [ Continua a leggere ]
Tienimi come la pupilla dell'occhio, nascondimi all'ombra delle tue ali, tienimi come la pupilla dell'occhio - O, come il nero della figlia dell'occhio. Abbi tanta cura di preservarmi ora per influenza divina, come hai per preservare il mio occhio con la tua buona provvidenza. L'hai radicato profond... [ Continua a leggere ]
Dai malvagi che mi opprimono, _dai_ miei nemici mortali, _che_ mi circondano. Dai miei nemici mortali, che mi circondano - Questa è una metafora presa dai cacciatori, che si diffondono intorno a un ampio sentiero di foresta, guidando i cervi da ogni parte della circonferenza, finché non sono costret... [ Continua a leggere ]
Sono chiusi nel loro stesso grasso: con la bocca parlano con fierezza. Sono racchiusi nel loro stesso grasso - il dottor Kennicott, il vescovo Horsley, Houbigant e altri leggono il passaggio così: עלי חבלמו סגרו alai chablamo sageru, "Hanno chiuso la loro rete su di me". Questo continua la metafora... [ Continua a leggere ]
Ora ci hanno circondati nei nostri passi: hanno posto gli occhi chinati a terra; Ora ci hanno circondati nei nostri passi - Invece di ashshurenu, "i nostri passi", il Dr. Kennicott e altri raccomandano אשרינו ashreynu, "O fortunati noi, finalmente lo abbiamo circondato". Ora non può scappare; sicura... [ Continua a leggere ]
Come un leone _che_ è avido della sua preda, e come un giovane leone in agguato in luoghi segreti. Come un leone avido della sua preda - credo che la parola leone sia qui usata per esprimere Saul nella sua forza, potere regale e feroce rapacità. Vedi le osservazioni alla fine del Salmo. Salmi 17:12... [ Continua a leggere ]
Alzati, o SIGNORE, deludilo, abbattilo: libera la mia anima dall'empio, _che è la_ tua spada: Alzati, o Signore, deludilo - Quando sorge per balzare su di me e farmi a pezzi, alzati, o Signore; deluderlo della sua preda; afferratelo e gettatelo a terra. Libera la mia anima - Salva la mia vita. Dal... [ Continua a leggere ]
Dagli uomini _che sono la_ tua mano, o SIGNORE, dagli uomini del mondo, _che hanno la_ loro parte in _questa_ vita, e il cui ventre tu riempi con il tuo _tesoro_ nascosto : sono pieni di bambini e lasciano il resto delle loro _sostanze_alle loro bambine. Da uomini del mondo, che hanno - ממתים מחלד m... [ Continua a leggere ]
Quanto a me, contemplerò il tuo volto con giustizia: al risveglio mi sazierò della tua somiglianza. Quanto a me, non posso essere soddisfatto di una tale porzione. Vedrò il tuo volto - Nient'altro che una prova della tua approvazione può soddisfare la mia anima. Nella giustizia - non posso avere l... [ Continua a leggere ]