Salmi 17:4

Riguardo alle opere degli uomini, con la parola delle tue labbra mi sono preservato dai sentieri del distruttore. I percorsi del distruttore - Alcuni rendono, percorsi duri o difficili, il cui senso è dato sopra. Ma il passaggio è estremamente oscuro. Il mio vecchio Salterio traduce e parafrasa come segue: -

Trans. Che la mia bocca non parli le parole degli uomini, perché le parole di thi lippes le ho mantenute dure.

Par - Cioè, che nulla passa della mia bocca bot a ricade al louyng del; noght til werkes of men, that dos o gaynes thy wil; anche per dire, non parlo bot gude; e per le parole di thi lippes, cioè per adempiere le parole dette dai profeti; Io tengo duro con verteus e con tribulacioun, gli uomini qwilk pensano forte; e per questo ti levi la via dura fino al cielo, e prendi la via dolce fino al cielo; ma è dura alla fine.