Trattieni anche il tuo servo dai peccati di presunzione ; non mi dominino; allora sarò retto e sarò innocente dalla grande trasgressione. Da peccati di presunzione - Peccati commessi non per fragilità o sorpresa, ma quelli che sono figli del pensiero, dello scopo e della deliberazione. Peccati contro il giudizio, la luce e la coscienza. Le parole potrebbero essere tradotte, Preserva il tuo servo anche dai superbi; da governatori tirannici, cioè da spiriti maligni - il vescovo Horsley. Quindi la maggior parte delle versioni capisce il posto.

Che non abbiano dominio su di me - Che non mi porti mai l'abitudine di peccare. Colui che pecca presuntuosamente sarà presto indurito per l'inganno del peccato.

Allora sarò retto - Lasciami essere preservato da tutto il male che l'astuzia e la malizia del diavolo o dell'uomo operano contro di me, allora continuerò a camminare rettamente e sarò innocente dalla grande trasgressione - dal peccato abituale, dal apostasia, dal mio peccato facilmente assillante. Colui che sarebbe innocente dalla grande trasgressione, deve fare attenzione a non indulgere in alcuna. Vedi Vescovo Horne. La maggior parte degli uomini ha commesso qualche peccato particolare che dovrebbero deplorare finché respirano, e a causa dell'enormità di cui dovrebbero essere umiliati per sempre.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità