Commento biblico di Adam Clarke
Salmi 22:29
Tutti quelli che sono grassi sulla terra mangeranno e adoreranno; tutti quelli che scendono nella polvere si prostreranno davanti a lui: e nessuno potrà mantenere in vita la propria anima. Tutti quelli che sono grassi sulla terra - I ricchi, i grandi, i potenti, anche i principi, i governatori e i re, abbracceranno il Vangelo. Considereranno il loro più grande onore essere chiamati cristiani; partecipare alle assemblee del suo popolo, commemorare la sua morte sacrificale, dispensare la parola di vita, scoraggiare il vizio, incoraggiare la professione e la pratica della religione pura e immacolata.
Che scendono nella polvere - Ogni uomo morente riponerà la sua fiducia in Cristo, e attenderà gloria solo attraverso il grande Salvatore dell'umanità.
Nessuno può mantenere in vita la propria anima. La Vulgata ha: Et anima mea illi vivet, et semen meum serviet ipsi; "e la mia anima vivrà per lui, e la mia progenie lo servirà". E con questo concordano i siriaci, i Settanta, gli etiopi, gli arabi e gli anglosassoni. Il vecchio Salterio li segue da vicino: E il mio saule sal lyf til lui; e la mia sede hym sal serve. Credo che questa sia la vera lettura. Invece di נפשו naphsho, la sua anima, alcuni manoscritti.
, in accordo con le versioni antiche di cui sopra, hanno נפשי naphshi, la mia anima. E invece di lo, non, due manoscritti, con le versioni, hanno לו lo, a Lui. E poiché חיה chiyah, vivificherà, alcuni hanno יחיה yichyeh, vivranno. Il testo, quindi, dovrebbe essere letto, La mia anima (נפשי napshi) vivrà (לו lo) per lui: il mio seme (זרעי zari) lo servirà. Queste possono essere le parole di Davide stesso: "Vivrò per questo Salvatore finché vivrò; e la mia posterità spirituale lo servirà di generazione in generazione".