Salmi 30:12

Affinché la mia gloria ti canti lodi e non taccia. Signore, mio ​​Dio, ti renderò grazie per sempre. Affinché la mia gloria possa cantare - La parola כבוד cabod, che qui traduciamo gloria, è a volte presa per significare il fegato. Qui dovrebbe significare la lingua; perché non il cuore? Ma Davide non intende, per sua gloria, lo stato di esaltazione e di onore al quale Dio lo aveva innalzato, e nel quale aveva prima troppo confidato; dimenticando che lo teneva in uno stato di dipendenza da Dio? Ora era disciplinato in un sentimento migliore.

La mia gloria prima aveva cantato lodi a me stesso; in essa mi ero riposato; su di essa avevo supposto; e inebriato dal mio successo, ho mandato Ioab a fare il censimento del popolo. Ora la mia gloria sarà impiegata per un altro scopo; renderà grazie a Dio e non tacerà mai. Confessarò a tutto il mondo che tutto il bene, la grandezza, l'onore, la ricchezza, la prosperità e l'eccellenza che possiedo, provenivano da Dio solo, e che li tengo sul suo mero beneplacito. È così; perciò: "O Signore mio Dio, ti renderò grazie per sempre".

Il vecchio Salterio traduce e parafrasa l'ultimo versetto così: - Che la mia gioia canti fino al giorno, e io non sia stordito: Signore mio Dio senza fine I sal schryf fino al. Il destino e il dolore del nostro sin Dio si trasformano in gioia di remissione; e scheres oway oure sekk-(allontana la nostra angoscia) e umgyfs (circonda) qwen tingiamo, con gioia. Che la nostra gioia canti fino all'inno, che ci ha regalato quella gioia; poiché noi "non siamo più stanchi" (puntati) con la coscienza di syn: na drede di dede o di dome; bot withouten ende we sal loue (lode) lui. Na tunge may telle na herte may thynk the mykelnes of joy that is in loing (lode) of hym in gast, and in sothfastnes", cioè spirito e verità.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].