Commento biblico di Adam Clarke
Salmi 31:10
Poiché la mia vita è consumata con dolore e i miei anni con sospiri: la mia forza viene meno a causa della mia iniquità e le mie ossa sono consumate. La mia vita è trascorsa nel dolore - La mia vita è una vita di sofferenza e angoscia, e dal dolore i miei giorni si accorciano. Il dolore disturba le funzioni della vita, impedisce la giusta preparazione del cibo, danneggia gli organi digestivi, distrugge l'appetito, danneggia il sistema nervoso, rilassa i muscoli, induce un'azione morbosa nell'economia animale e accelera la morte. Questi effetti sono ben espressi nel versetto stesso.
I miei anni con i sospiri - anachah. Questa è una semplice espressione naturale del dolore; gli stessi suoni che provengono da una mente angosciata; a-ah-ah! comune, con poche variazioni, a tutte le nazioni e quasi uguale in tutte le lingue. L'och-och-on degli irlandesi è esattamente lo stesso suono e lo stesso senso. Migliaia di bellezze o di questo genere si trovano nella lingua sacra.