Lodate il Signore con l'arpa, cantate a lui con il salterio e con lo strumento a dieci corde. Lodate il Signore con l'arpa - כנור kinnor; probabilmente qualcosa come la nostra arpa: ma Calmet pensa che sia l'antica testudo, o lira a tre corde.

Il salterio - nebel. La nostra traduzione sembra fare un terzo strumento in questo luogo, rendendo עשור asor, uno strumento a dieci corde; mentre entrambi dovrebbero essere uniti insieme, poiché נבל עשור nebel-asor significa il nebal, o nabla, con dieci corde, o fori. Calmet suppone che somigliasse alla nostra arpa. In uno dei manoscritti di Kennicott, questo Salmo inizia con il secondo versetto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità