Commento biblico di Adam Clarke
Salmi 38:15
Poiché in te, o Eterno, spero: tu ascolterai, o SIGNORE, mio Dio. In te, o Signore, spero, non ho altro aiuto che te.
Ascolterai, o Signore mio Dio - Tu sei eterno nelle tue compassioni e ascolterai la preghiera di un'anima penitente. Nelle copie stampate del testo ebraico abbiamo אדני אלהי Adonai Elohai, Signore mio Dio; ma, invece di Adonai, centodue dei manoscritti di Kennicott e De Rossi. leggi יהוה Yehovah. Poiché questa parola non è mai pronunciata dai Giudei, e la considerano tremendamente sacra, leggendo, dovunque si verifica, pronunciano אדני Adonai; e possiamo ben supporre che gli scribi ebrei, scrivendo copie delle Sacre Scritture, scriverebbero naturalmente Adonai per Yehovah, così come leggendo fornirebbero il primo per il secondo.