Salmi 4:6

Ci sono molti che dicono: Chi ci mostrerà qualcosa di buono? Signore, innalza su di noi la luce del tuo volto. Chi ci mostrerà qualcosa di buono? - Questa non è una traduzione corretta. La parola any non è nel testo, né alcuna cosa equivalente ad essa; e non pochi l'hanno citata, e predicato sul testo, ponendo l'accento principale su questa parola illegittima.

Il posto è sufficientemente enfatico senza questo. Ci sono moltitudini che dicono: Chi ci mostrerà il bene? L'uomo vuole il bene; odia il male come male, perché ha dolore, sofferenza e morte per mezzo di esso; e vuole trovare quel sommo bene che gli rallegrerà il cuore, e lo salverà dal male. Ma gli uomini sbagliano questo bene. Cercano un bene che sia gratificare le loro passioni; non hanno idea di alcuna felicità che non giunga a loro attraverso i loro sensi. Perciò rigettano il bene spirituale e rigettano il Dio Supremo, dal quale solo possono essere soddisfatte tutte le potenze dell'anima dell'uomo.

Alza la luce del tuo volto - Solo questa, la luce del tuo volto - la tua pace e la tua approvazione costituiscono il sommo bene. Questo è ciò per cui vogliamo, desideriamo e preghiamo. Il primo è il desiderio del mondano, il secondo il desiderio dei devoti.