Salmi 42:4

Quando mi ricordo di queste cose , effondo l'anima mia in me: perché ero andato con la moltitudine, sono andato con loro alla casa di Dio, con voce di gioia e di lode, con una moltitudine che faceva festa. Quando ricorderò queste cose - Oppure, queste cose le ricorderò. Spesso mi vengono in mente e acuiscono i miei sentimenti angoscianti. La mia anima si dissolve, si indebolisce come l'acqua, quando rifletto su ciò che ho avuto e su ciò che ho perso.

Oppure, quando rifletto su queste cose, effondo la mia anima in me stesso in profondi rimpianti e lamentele. Una volta godevo di tutte le ordinanze di Dio, e ora non ne ho nessuna. Una volta ho avuto la gioiosa comunione dei santi nelle ordinanze di Dio; ma quella comunione non esiste più, perché non ci sono ordinanze a sostenerla. C'era una moltitudine che adorava Dio in pubblico; con questi andavo spesso: ma ahimè, questo non c'è più; ora si trovano solo pochi individui solitari che sospirano per le desolazioni di Sion.

Lì abbiamo avuto i nostri giorni santi, le nostre feste stabilite, per commemorare le meravigliose opere del Signore; ora non ci sono processioni, feste, assemblee gioiose; tutto è desolazione in Sion, e tutto è lutto nella nostra prigionia. Ho cercato di dare un senso generale a questo verso, ma ci sono parecchie difficoltà in esso; e diversi commentatori e critici gli hanno dato una grande varietà di traduzioni e altrettanti significati diversi. Il mio piano non mi permetterà di seguirli. Si può vedere molto nel lavoro del Dr. Horsley su questo verso.