Salmi 44:26

Alzati in nostro aiuto e riscattaci per amore della tua misericordia. Alzati in nostro aiuto - Mostra il tuo potere nel liberarci dalle mani dei nostri nemici.

Riscattaci - Riscattaci dalla nostra schiavitù.

Per la tua misericordia - למען חסדך lemaan chasdecha, Per la tua misericordia. Affinché possiamo avere quella giusta visione della tua misericordia che dovremmo avere e che possiamo magnificarla come dovremmo fare, redimerci. La Vulgata ha, Redime nos, propter nomen tuum, "Riscattaci a causa del tuo nome"; che il vecchio Salterio così parafrasando: "Aiutaci in rettitudine, e da noi (comprare), che es, liberaci, che siamo senza drede; e tutto questo per questo nome Jehsu; noght per nostro merito".

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].