Al capo dei musicisti su Neginah, _un salmo_ di Davide. Ascolta il mio grido, o Dio; asseconda la mia preghiera. Ascolta il mio grido, o Dio - In mezzo a una prigionia lunga e dolorosa, oppresso dalla sofferenza, circondato da nemici crudeli e padroni isolati, rivolgo a te la mia umile preghiera, o... [ Continua a leggere ]
Dall'estremità della terra ti griderò, quando il mio cuore sarà sopraffatto: conducimi alla roccia _che_ è più alta di me. Dall'estremità della terra - ארץ arets dovrebbe essere qui tradotto terra, non terra, e così è dovrebbe essere in numerosi posti inoltre. Ma qui sembra significare il paese al d... [ Continua a leggere ]
Perché tu sei stato per me un rifugio _e_ una torre forte per il nemico. Quelli sono stati un rifugio per me - Durante tutta la durata della prigionia Dio ha trattato meravigliosamente i poveri ebrei; cosicché, benché abbattuti, non furono del tutto abbandonati.... [ Continua a leggere ]
Dimorerò per sempre nel tuo tabernacolo: confiderò nel riparo delle tue ali. Sela. Dimorerò nel tuo tabernacolo - La maggior parte di quei Salmi che furono composti durante e dopo la cattività, dice Calmet, ebbero come autori Leviti e sacerdoti. Quindi troviamo l'ardente desiderio espresso così freq... [ Continua a leggere ]
Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti: tu hai dato _a me_ l'eredità di quelli che temono il tuo nome. Hai ascoltato i miei voti - Spesso mi sono proposto di essere tutto tuo, - di servire solo te, - di dare tutta la mia vita al tuo servizio: e tu mi hai ascoltato e mi hai preso in parola; e mi... [ Continua a leggere ]
Allungherai la vita del re: _e i_ suoi anni come tante generazioni. Prolungherai la vita del re - Le parole sono molto enfatiche e non possono riferirsi a nessuna persona comune. Letteralmente: "Giorni su giorni aggiungerai al re; e i suoi anni saranno come le generazioni di questo mondo e le genera... [ Continua a leggere ]
Rimarrà davanti a Dio per sempre: o prepara la misericordia e la verità, _che_ lo conservino. Rimarrà davanti a Dio per sempre - Letteralmente, "Egli siederà per sempre davanti ai volti di Dio". Egli apparirà sempre alla presenza di Dio per noi. E siede sempre alla destra della Maestà in alto; poich... [ Continua a leggere ]
Così canterò lodi al tuo nome per sempre, per poter compiere ogni giorno i miei voti. Così canterò lodi al tuo nome per sempre - Per i benefici che ho ricevuto, e spero di riceverne all'infinito da te, ti loderò in eterno. Affinché io possa compiere ogni giorno i miei voti - Mentre vivrò, יום yom,... [ Continua a leggere ]