Salmi 64:6

Cercano le iniquità; compiono una ricerca diligente: sia il pensiero interiore di ognuno di loro , sia il cuore, è profondo. Cercano le iniquità; compiono una ricerca diligente - La parola חפש chaphash, che è usata tre volte, come sostantivo e verbo, in questa frase, significa spogliarsi dei vestiti. "Indagano sulle iniquità; indagano perfettamente su un'indagine.

" Tradotto più energicamente dal vecchio Salterio: Thai ha saccheggiato le malvagità: thai ha fallito nel saccheggiare. Saccheggiare significa frugare in ogni angolo, esaminare le cose parte per parte, voltare ogni foglia, per non lasciare alcun buco o fessura inesplorata. Ma il la parola indagare esprime pienamente il significato del termine, in quanto viene o da in, preso privatamente, e vestire, vestire, denudare l'uomo, affinché possa essere esposto a ogni vergogna, ed essere più facilmente ferito; o dal parola investigo, che può essere derivata da in, intensivo e vestigium, il passo o la traccia dell'uomo o della bestia.

Una metafora della caccia al cervo; come la fessura, o il segno del suo piede, è diligentemente cercata, per scoprire dove è andato, e se è vecchio o giovane, perché i cacciatori possono determinare l'età dalla fessura. Tuberville, nel suo Trattato sulla caccia, dà regole per formare questo giudizio, a questo sembra riferirsi il versetto successivo.