Commento biblico di Adam Clarke
Salmi 68:17
I carri di Dio sono ventimila, anzi migliaia di angeli: il Signore è in mezzo a loro, come nel Sinai, nel luogo santo . I carri di Dio sono ventimila - רבתים אלפי שנאן ribbothayim alpey shinan, "due miriadi di migliaia raddoppiate". Non significa questo semplicemente quarantamila? Una miriade è 10.000; due miriadi, 20.000; questi sono raddoppiati, 40.000. O così: 10.000 + 10.000 + 20.000 equivalgono a 40.000. Il Targum dice: "I carri di Dio sono due miriadi; duemila angeli li tirano; la maestà di Dio riposa su di loro in santità sul monte Sinai". Ma cosa significa questo? Dobbiamo morire per sapere.