Al capo musicista su Shoshannim, _un salmo_ di Davide. Salvami, o Dio; poiché le acque sono entrate nell'anima _mia_ . Le acque sono entrate nella mia anima - sono nella più profonda angoscia. Le acque hanno rotto gli argini e sono pronte a spazzarmi via! Salvami, Signore! In tali circostanze non po... [ Continua a leggere ]
Sprofondo in un fango profondo, dove _non_ c'è sosta: sono venuto in acque profonde, dove le alluvioni mi traboccano.... [ Continua a leggere ]
Sono stanco del mio pianto: la mia gola è secca: i miei occhi vengono meno mentre aspetto il mio Dio. Sono stanco del mio pianto - Una descrizione patetica dello stato dei poveri prigionieri per circa settant'anni.... [ Continua a leggere ]
Quelli che mi odiano senza motivo sono più dei capelli della mia testa: quelli che mi vorrebbero distruggere, _essendo_ miei nemici a torto, sono potenti: allora ho restituito _ciò_ che non ho tolto. Poi ho restaurato quello che non ho tolto - penso, con Calmet, che questa sia una sorta di espressio... [ Continua a leggere ]
O Dio, tu conosci la mia stoltezza; e i miei peccati non ti sono nascosti. Tu conosci la mia follia - Sebbene siamo stati portati in cattività in conseguenza dei crimini dei nostri padri, tuttavia abbiamo abbastanza colpe da meritare una continuazione delle nostre miserie. Come possono essere attrib... [ Continua a leggere ]
Non si vergognino per me, o Signore, Dio degli eserciti, quelli che sperano in te; non si confondano per me, o Dio d'Israele, quelli che ti cercano. Vergognatevi per me - I peccati dei Giudei furono un grande ostacolo sulla via della conversione dei Gentili. Erano stati il popolo peculiare del Sig... [ Continua a leggere ]
Perché per te ho portato biasimo; la vergogna ha coperto il mio volto. Per amor tuo ho portato il rimprovero - I Gentili hanno detto: "Perché un attaccamento così ostinato al culto di un Essere che ti tratta così rigorosamente e che non si interessa al tuo conforto e alla tua liberazione?" E in ques... [ Continua a leggere ]
Sono diventato un estraneo per i miei fratelli e un estraneo per i figli di mia madre.... [ Continua a leggere ]
Poiché lo zelo della tua casa mi ha divorato; e gli oltraggi di coloro che ti hanno insultato sono caduti su di me. Lo zelo della tua casa mi ha divorato - Il forte desiderio di promuovere la tua gloria ha assorbito tutti gli altri. Tutti i desideri del mio corpo e della mia anima sono avvolti in qu... [ Continua a leggere ]
Quando ho pianto _e_ ho _castigato la_ mia anima con il digiuno, questo è stato un mio biasimo.... [ Continua a leggere ]
Ho fatto del sacco anche la mia veste; e per loro divenni un proverbio.... [ Continua a leggere ]
Quelli che siedono alla porta parlano contro di me; e io _ero_ il canto degli ubriaconi. Coloro che siedono alla porta - Alle porte c'erano i tribunali per la giustizia pubblica; ci sono state denunce presentate e cause ascoltate. Senza dubbio furono fatte molte vessatorie lagnanze contro i poveri p... [ Continua a leggere ]
Ma quanto a me, la mia preghiera _è_ per te, o Eterno, _in_ un tempo accettevole: o Dio, nella moltitudine della tua misericordia esaudiscimi, nella verità della tua salvezza. La mia preghiera è per te, o Signore, in un tempo accettabile - Questo sembra riferirsi alla fine della prigionia, che Gerem... [ Continua a leggere ]
Liberami dal fango e non farmi affondare: lasciami liberare da quelli che mi odiano e dalle acque profonde.... [ Continua a leggere ]
Non mi trabocchi l'acqua, né mi inghiotti l'abisso, e la fossa non mi chiuda la bocca addosso.... [ Continua a leggere ]
Ascoltami, o SIGNORE; poiché la tua benignità _è_ buona: volgiti a me secondo la moltitudine delle tue tenere misericordie. La tua gentilezza amorevole è buona - La parola chesed significa esuberanza di gentilezza, e la parola רחמים rachhamim, che traduciamo tenera misericordia, significa l'affetto... [ Continua a leggere ]
E non nascondere la tua faccia al tuo servo; perché sono in difficoltà: ascoltami presto.... [ Continua a leggere ]
Avvicinati alla mia anima _e_ riscattala: liberami a causa dei miei nemici. Liberami a causa dei miei nemici - Probabilmente ora cominciavano a pensare che la redenzione di questi prigionieri non fosse una cosa impossibile; che non era lontano; e perciò ebbero grande rabbia, perché trovarono che il... [ Continua a leggere ]
Tu hai conosciuto il mio oltraggio, la mia vergogna e il mio disonore: i miei avversari _sono_ tutti davanti a te. Hai conosciuto il mio rimprovero - Questo è uno degli appelli più energici alla misericordia e alla compassione che sia mai stato fatto. Il linguaggio di questi due versi è inimitabile;... [ Continua a leggere ]
Il rimprovero ha spezzato il mio cuore; e sono pieno di pesantezza: e ho cercato _alcuni_ per avere pietà, ma _non c'era_ ; e per consolatori, ma non ne trovai.... [ Continua a leggere ]
Mi diedero anche fiele per la mia carne; e nella mia sete mi diedero da bere aceto. Mi davano anche fiele per la mia carne - Anche il cibo, necessario per preservarci nella loro schiavitù, veniva spesso mescolato a ciò che lo rendeva sgradevole e disgustoso, sebbene non assolutamente malsano. E l'ac... [ Continua a leggere ]
La loro mensa diventi un laccio davanti a loro: e _ciò che avrebbe dovuto essere_ per il _loro_ benessere, _diventi_ una trappola. La loro mensa diventi un laccio - Le esecrazioni qui e nei versetti seguenti vanno lette al futuro, perché sono predittive; e non in modo imperativo, come se fossero fig... [ Continua a leggere ]
Si oscurino i loro occhi, perché non vedano; e fa tremare continuamente i loro lombi.... [ Continua a leggere ]
Versa su di loro il tuo sdegno, e lascia che la tua ira sdegnata si impadronisca di loro.... [ Continua a leggere ]
Lascia che la loro abitazione sia desolata; _e_ nessuno dimori nelle sue tende.... [ Continua a leggere ]
perché perseguitano _colui_ che tu hai percosso; e parlano al dolore di coloro che hai ferito.... [ Continua a leggere ]
Aggiungi l'iniquità alla loro iniquità, e non entrino nella tua giustizia. Aggiungi iniquità alla loro iniquità - תנה עון על עונם tenah avon al avonam; dare iniquità, cioè la ricompensa di essa, sopra o per la loro iniquità. Oppure, poiché l'originale significa perversità, tratta la loro perversità... [ Continua a leggere ]
Siano cancellati dal libro dei viventi e non siano scritti con i giusti. Siano cancellati - Saranno cancellati dalla terra dei viventi. Saranno tagliati fuori dalla vita, che hanno perduto con la loro crudeltà e oppressione. Il salmista parla di giustizia retributiva; e in questo senso vanno intesi... [ Continua a leggere ]
Ma io _sono_ povero e addolorato: la tua salvezza, o Dio, mi esalti in alto. Sono povero e addolorato - Letteralmente, sono abbassato e pieno di dolore o afflizione. Da qui la preghiera: "La tua salvezza, o Dio, mi ponga in alto!" La mia oppressione mi ha abbattuto; la tua salvezza mi eleva!... [ Continua a leggere ]
Loderò il nome di Dio con un canto e lo magnificherò con ringraziamento.... [ Continua a leggere ]
_Anche questo_ piacerà all'Eterno più di un bue _o_ di un giovenco che ha le corna e gli zoccoli. Un bue o un giovenco che ha le corna e gli zoccoli - I buoi offerti in sacrificio avevano le corna e gli zoccoli dorati; e il salmista potrebbe menzionare più particolarmente queste parti della vittima,... [ Continua a leggere ]
Gli umili lo vedranno _e_ si rallegreranno: e il tuo cuore vivrà coloro che cercano Dio. Gli umili lo vedranno e si rallegreranno - Gli umili, oppressi dalla sventura o dalla crudeltà, lo vedranno e si faranno coraggio; aspettando che anche tu li sollevi; e così il cuore di coloro che cercano il Sig... [ Continua a leggere ]
Poiché il Signore ascolta il povero e non disprezza i suoi prigionieri. Poiché il Signore ascolta i poveri - אביונים ebyonim, dei mendicanti. Si riferisce forse qui al caso dei prigionieri, molti dei quali furono ridotti allo stato più abbietto, tanto da essere obbligati a mendicare il pane dai loro... [ Continua a leggere ]
Lo lodino il cielo e la terra, i mari e tutto ciò che vi si muove. Che il cielo e la terra lo lodino - Il salmista ha la piena fiducia che Dio ridurrà la loro prigionia, e quindi invita tutte le creature a magnificarlo per la sua misericordia.... [ Continua a leggere ]
Poiché Dio salverà Sion e edificherà le città di Giuda, affinché vi abitino e ne posseggano. Dio salverà Sion - Questo fissa il Salmo al tempo della cattività. Non c'era Sion dei Giudei al tempo di Saul, quando suppongono che sia scritto il Salmo e che fanno di Davide l'autore; poiché Davide, dopo e... [ Continua a leggere ]
Anche la progenie dei suoi servi lo erediterà e coloro che amano il suo nome vi abiteranno. Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].... [ Continua a leggere ]