Shiggaion di Davide, che cantò al SIGNORE, riguardo alle parole di Cush il Beniaminita. O SIGNORE mio Dio, in te confido: salvami da tutti quelli che mi perseguitano e liberami: o Signore mio Dio - יהוה אלהי Yehovah Elohai, parole che esprimono la più forte fiducia che l'anima può avere nell'Essere... [ Continua a leggere ]
Per timore che mi squarcia l'anima come un leone, _facendola_ a pezzi, mentre _non c'è_ nessuno da liberare. Per timore che mi strappi l'anima come un leone - Queste parole sembrano rispondere bene a Saul. Come il leone è re nella foresta; così era Saul re del paese. Come il leone, nella sua ferocia... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE, mio Dio, se ho fatto questo; se c'è iniquità nelle mie mani; Se ho fatto questo, Davide è stato accusato da Saul di influenzare il regno; e di aspettare l'occasione per togliere la vita al suo re, al suo patrono e al suo amico. Nella sua domanda a Dio fa riferimento a queste accuse; li... [ Continua a leggere ]
Se ho ricompensato male colui che era in pace con me; (sì, l'ho liberato che senza motivo è mio nemico:) Sì, l'ho liberato - Quando, nel corso della tua provvidenza, hai messo la sua vita nelle mie mani nella caverna, mi sono accontentato di tagliare la sua gonna, solo per mostrargli il pericolo in... [ Continua a leggere ]
Lasciate che il nemico perseguita l'anima mia, e prendere _esso_ ; sì, che calpesti la mia vita sulla terra e deponga il mio onore nella polvere. Sela. Lascia che il nemico perseguiti la mia anima - Se sono stato colpevole delle cose a mio carico, lascia che i peggiori mali ricadano su di me.... [ Continua a leggere ]
Sorgi, o Eterno, nella tua ira, sollevati a causa dell'ira dei miei nemici: e destati per me _al_ giudizio _che_ hai comandato. Sorgi, o Signore, nella tua ira - A te affido la mia causa; alzati e siedi sul trono del tuo giudizio in mio favore.... [ Continua a leggere ]
Così ti circonderà l'assemblea del popolo: per amor loro dunque torna in alto. Per amor loro dunque ritorna in alto: il tuo popolo che circonda il tuo altare, i fedeli della terra, sono pieni di cupe apprensioni. Sentono le accuse contro di me; e guarda come sono perseguitato. Le loro menti sono div... [ Continua a leggere ]
Il Signore giudicherà il popolo: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia e secondo la mia integrità _che è_ in me. Il Signore giudicherà il popolo - Egli eseguirà la giustizia e manterrà la verità in mezzo a loro. Non saranno come pecore senza pastore. Giudicami, o Signore - Fa che la mia inno... [ Continua a leggere ]
Oh, finisca la malvagità degli empi; ma stabilisci i giusti: poiché il giusto Dio mette alla prova i cuori e le reni. La malvagità degli empi - L'iniquità della condotta di Saul. Ma stabilisci il giusto - Mostra al popolo la mia rettitudine.... [ Continua a leggere ]
La mia difesa _è_ di Dio, che salva i retti di cuore. La mia difesa è di Dio - ora lascio la mia causa nelle mani del mio giudice. Non ho apprensioni inquiete o paurose, perché so che Dio salverà i retti di cuore.... [ Continua a leggere ]
Dio giudica i giusti e Dio è ogni giorno adirato _con i malvagi_ . Dio è arrabbiato ogni giorno con i malvagi - L'ebraico per questa frase è il seguente: ועל זעם בכל יום veel zoem becol yom; che, secondo i punti, è, E Dio è arrabbiato ogni giorno. La nostra traduzione sembra essere stata presa in pr... [ Continua a leggere ]
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. If he turn not - This clause the Syriac adds to the preceding verse. Most of the versions read, "If ye return not." Some contend, and not without a great show of probability, that the two verses should be read in connec... [ Continua a leggere ]
Gli ha anche preparato gli strumenti di morte; dispone le sue frecce contro i persecutori. Gli ha anche preparato gli strumenti di morte - Questa sembra essere tutta una profezia della tragica morte di Saulo. Fu ferito dalle frecce dei Filistei; e la sua spada affilata, sulla quale cadde, pose fine... [ Continua a leggere ]
Ecco, è travagliato dall'iniquità, ha concepito il male e ha prodotto la menzogna. È travagliato dall'iniquità - Tutti questi termini mostrano il grado di invidia, ira e malevolenza, a cui Saul aveva portato la sua opposizione a Davide. Ha concepito il male; ha travagliato con iniquità; ha prodotto... [ Continua a leggere ]
Fece una fossa, la scavò e cadde nella fossa _che_ aveva fatto. Ha fatto una fossa - Ha determinato la distruzione di David. Fece i suoi piani con molto artificio; li eseguì con zelo e diligenza; e quando ebbe, come supponeva, scavata la tomba di Davide, vi cadde lui stesso! La metafora è tratta da... [ Continua a leggere ]
La sua malizia ricadrà sulla sua stessa testa, e la sua azione violenta ricadrà sulla sua stessa testa. Scenderà sul suo stesso patè - Sul suo cuoio capelluto, קדקד kodkod, la sommità della testa. Può riferirsi al picchiare il criminale sulla testa, al fine di privarlo della vita. Se lo scalping fos... [ Continua a leggere ]
Loderò il SIGNORE secondo la sua giustizia, e canterò lodi al nome del SIGNORE altissimo. Loderò il Signore secondo la sua giustizia, celebrerò la sua giustizia e la sua misericordia. Canterò lodi al nome del Signore Altissimo. Il nome di Dio è spesso messo per le sue perfezioni. Quindi qui, שם יהוה... [ Continua a leggere ]