I re di Tarsis e delle isole porteranno doni, i re di Saba e Seba offriranno doni. I re di Tarsis e delle isole porteranno doni - Sebbene Salomone non regnasse sulla Cilicia, di cui Tarso era la capitale, tuttavia potrebbe ricevere doni, non nel senso di un tributo; poiché מנחה minchah, la parola qui usata, significa gratitudine o offerta amichevole.

I re di Saba e Seba - Entrambi i paesi dell'Arabia. Dal primo venne la regina di Saba, per ascoltare la sapienza di Salomone. E portò grandissimi doni o doni, ma non come tributo, perché Salomone non aveva giurisdizione nel suo paese. E certamente molti sovrani, per ottenere la sua amicizia, gli mandarono vari doni dei prodotti più scelti dei loro rispettivi paesi; e senza dubbio fece con loro come con la regina di Saba, dando loro doni in cambio. Quindi si usa la parola אשכר eshcar, che significa "un regalo compensativo, fatto a causa dei benefici ricevuti".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità