Salmo di Asaf. Veramente Dio _è_ buono con Israele, _anche_ con quelli che hanno il cuore puro. Veramente Dio è buono con Israele - Prigionieri com'erano, avevano ancora molte benedizioni da Dio; e avevano promesse di liberazione, che devono essere adempiute a tempo debito. Coloro che hanno un cuor... [ Continua a leggere ]
Ma quanto a me, i miei piedi erano quasi spariti; i miei passi erano quasi scivolati. I miei piedi erano quasi spariti - avevo quasi rinunciato alla mia fiducia. Ero pronto a criticare le dispense della provvidenza; e pensava che il giudice di tutta la terra non avesse agito bene.... [ Continua a leggere ]
Poiché ho provato invidia per gli stolti, _quando_ ho visto la prosperità degli empi. Ero invidioso degli stolti: vedevo persone che non adoravano il vero Dio, e altri che erano abbandonati a tutti i vizi, in possesso di ogni comodità temporale, mentre i pii erano in ristrettezze, difficoltà e affli... [ Continua a leggere ]
Perché _non ci sono_ legami nella loro morte: ma la loro forza _è_ salda. Nessuna banda nella loro morte - Molti dei devoti hanno gravi conflitti alla loro morte. Il loro nemico allora si scaglia contro di loro per farli cadere; o che la loro fiducia nel loro Dio possa essere scossa. Ma di questo gl... [ Continua a leggere ]
Non _sono_ nei guai _come gli altri_ uomini; né sono afflitti come gli _altri_ uomini.... [ Continua a leggere ]
Perciò l'orgoglio li circonda come una catena; la violenza li copre _come_ un vestito. L'orgoglio li circonda come una catena - Forse qui c'è un'allusione all'ufficio che alcuni di loro portavano. Catene d'oro e anelli d'oro erano insegne della magistratura e del potere civile. Come queste catene ci... [ Continua a leggere ]
I loro occhi risaltano di grasso: hanno più di quanto il cuore possa desiderare. I loro occhi risaltano con la grassezza - "Il loro aspetto è cambiato a causa della grassezza". - Caldeo. Per grassezza, o corpulenza, le linee naturali del viso sono cambiate, o meglio cancellate. Le distinzioni caratt... [ Continua a leggere ]
Si sono corrotti, e parlano perfidamente _riguardante_ l'oppressione: parlano altezzosamente. Sono corrotti - ימיקו yamiku, prendono in giro, agiscono in modo dissoluto. E parlano male dell'oppressione - Rivendicano atti di governo eccessivi: spingono la giustizia al suo rigore. Non mostrano né equ... [ Continua a leggere ]
Mettono la loro bocca contro il cielo e la loro lingua cammina per la terra. Alzano la bocca contro il cielo: bestemmiano Dio, ridicolizzano la religione, deridono la Provvidenza e ridono di uno stato futuro. La loro lingua cammina per la terra - Trovano da ridire su ogni cosa; calunniano la memori... [ Continua a leggere ]
Perciò il suo popolo ritorna qui: e gli vengono strizzate acque di un _calice_ colmo . Perciò il suo popolo ritorna qui - Ci sono pochissimi versetti nella Bibbia che sono stati tradotti più variamente di questo; e, come l'uomo della favola, hanno soffiato il caldo per raffreddarlo, e il freddo per... [ Continua a leggere ]
E dicono: Come fa Dio a saperlo? e c'è conoscenza nell'Altissimo? Dicono: come fa Dio a saperlo? - Il mio popolo è così inciampato nella prosperità dei malvagi, che è pronto nella sua tentazione di dire: "Sicuramente, Dio non può conoscere queste cose, o non dispensa mai i suoi favori in questo modo... [ Continua a leggere ]
Ecco, questi _sono_ gli empi che prosperano nel mondo; aumentano _di_ ricchezza. Questi sono gli empi - La gente parla ancora. Sono gli empi che prosperano, gli irreligiosi e i profani.... [ Continua a leggere ]
Dunque ho purificato il mio cuore _nel_ vano, e ho lavato le mie mani nell'innocenza. Ho purificato il mio cuore invano - Non è vantaggioso per noi adorare il vero Dio, camminare secondo la legge della giustizia e osservare le ordinanze dell'Altissimo.... [ Continua a leggere ]
Per tutto il giorno sono stato tormentato e castigato ogni mattina. Per tutto il giorno sono stato tormentato - Lungi dal godere della prosperità mondana, non solo siamo poveri, ma siamo anche afflitti; e ogni giorno successivo porta con sé qualche nuovo problema.... [ Continua a leggere ]
Se dico, parlerò così; Ecco, vorrei offendere _contro_ la generazione dei figli tuoi. Se dico, parlerò così: ho finalmente scoperto di aver ragionato male; e che ho la testimonianza uniforme di tutti i tuoi figli contro di me. Di generazione in generazione hanno testimoniato che il Giudice di tutta... [ Continua a leggere ]
Quando ho pensato di saperlo, è _stato_ troppo doloroso per me; Quando ho pensato di sapere questo - Quando ho rivisto la storia dei nostri padri, ho visto che, sebbene tu avessi di tanto in tanto nascosto il tuo volto a causa dei loro peccati, tuttavia non li avevi mai completamente abbandonati ai... [ Continua a leggere ]
finché non sono entrato nel santuario di Dio; _allora_ capii la loro fine. Fino a quando non sono entrato nel santuario - Fino a quando, nell'uso delle tue ordinanze, sono entrato in una profonda considerazione dei tuoi consigli segreti, e ho considerato lo stato futuro dei giusti e degli empi; che... [ Continua a leggere ]
Certo li hai posti in luoghi sdrucciolevoli: li hai gettati nella distruzione. Li hai posti su luoghi scivolosi - L'abbondanza è un sentiero scivoloso; pochi ci sono mai entrati senza cadere. È possibile essere fedeli nell'ingiusto mammona, ma è molto difficile. Nessun uomo dovrebbe desiderare le ri... [ Continua a leggere ]
Come vengono _portati_ alla desolazione, come in un momento! sono completamente consumati dal terrore. Sono portati alla desolazione - Questo è spesso un fatto letterale. Ho conosciuto parecchi casi in cui persone molto ricche sono state portate alla desolazione per improvvise perdite come in un mom... [ Continua a leggere ]
Come un sogno quando _ci si_ sveglia; _così_ , o Signore, quando ti sveglierai, disprezzerai la loro immagine. Come un sogno quando ci si sveglia - Così i loro beni fuggirono. Il loro possesso era un sogno - la loro privazione, reale. Disprezzerai la loro immagine - Mentre sono privi della vera rel... [ Continua a leggere ]
Così il mio cuore fu addolorato, e fui punto nelle mie redini. Così possa il cuore essere addolorato - Le diverse opinioni che ho avuto su questo argomento mi hanno completamente confuso; Ero ugualmente stupito del loro improvviso rovesciamento e della mia stessa ignoranza. Mi sentivo come se fossi... [ Continua a leggere ]
Così sciocco _ero_ io, e ignorante: ero _come_ una bestia davanti a te.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia io _sono_ sempre con te: tu hai preso _me_ per la mano destra. Sono continuamente con te - ora vedo che me stesso e il mio popolo sono sotto la tua cura custode; che siamo continuamente sostenuti da te; e mentre saremo nella tua destra, non saremo del tutto abbattuti.... [ Continua a leggere ]
Tu mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai _nella_ gloria. Tu mi guiderai con il tuo consiglio - Dopo aver sofferto un po', ricevendo indicazioni e consolazioni dal tuo buon Spirito, per mezzo dei tuoi profeti, che sono nella stessa prigionia con noi stessi; tu ci concederai la liberaz... [ Continua a leggere ]
Chi ho in cielo _se non te_ ? e _non c'è_ nessuno sulla terra _che_ io desideri all'infuori di te. Chi ho io in cielo se non te? - L'originale è più enfatico: מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ mi li bashshamayim; veimmecha lo chaphatsti baarets. "Chi c'è per me nei cieli? E con te non ho desiderato nul... [ Continua a leggere ]
La mia carne e il mio cuore vengono meno, _ma_ Dio _è_ la forza del mio cuore e la mia parte per sempre. La mia carne - viene meno - morirò presto: e il mio cuore - anche il mio coraggio naturale, verrà meno; e non sarà disponibile alcun supporto se non ciò che è soprannaturale. Pertanto, aggiunge:... [ Continua a leggere ]
Poiché, ecco, quelli che sono lontani da te periranno: tu hai distrutto tutti quelli che si prostituiscono da te. Coloro che sono lontani da te periranno - Il termine perire è generalmente usato per significare un venire al nulla, essere annientati; e da alcuni si applica così all'ultimo impenitente... [ Continua a leggere ]
Ma _è_ bene per me avvicinarmi a Dio: ho posto la mia fiducia nel Signore DIO, per poter raccontare tutte le tue opere. È bene che mi avvicini - Abbiamo già visto che quelli che sono lontani periranno; quindi, è male per loro. Coloro che si avvicinano, che vengono nel vero spirito di sacrificio, e c... [ Continua a leggere ]