Al capo dei musicisti di Neginoth, un salmo _o un_ canto di Asaf. In Giuda _è_ conosciuto Dio: grande _è il_ suo nome in Israele. In Giuda è conosciuto Dio - Il vero Dio si è rivelato agli ebrei. Gli Israeliti, dopo la separazione delle tribù, avevano la stessa conoscenza, ma corruppero grandemente... [ Continua a leggere ]
In Salem è anche il suo tabernacolo, e la sua dimora in Sion. A Salem c'è anche il suo tabernacolo - Salem era l'antico nome di Zebus, in seguito chiamato Gerusalemme. Qui fu allestito il tabernacolo; ma poi, quando fu costruito il tempio sul monte Sion, vi era la sua abitazione. Il Salmo è stato ev... [ Continua a leggere ]
Là spezza le frecce dell'arco, lo scudo, la spada e la battaglia. Sela. Là spezza le frecce dell'arco - rishphey, le frecce infuocate. Gli antichi usavano frecce intorno alle cui teste si rotolava materia infiammabile e poi si accendeva, e sparavano nelle città per dar loro fuoco; e furono scaricati... [ Continua a leggere ]
Tu _sei_ più glorioso _ed_ eccellente delle montagne della preda. Che le montagne della preda - Questo è un indirizzo al Monte Sion. Tu sei più illustre ed eccellente di tutte le montagne della preda, cioè dove vagano le bestie feroci e predano coloro che sono più indifesi di loro. Sion era il luogo... [ Continua a leggere ]
I coraggiosi sono viziati, hanno dormito il loro sonno: e nessuno degli uomini di forza ha trovato le loro mani. I coraggiosi sono viziati - I bestemmiatori che si vantano, come Rab-shakeh, e il suo padrone Sennacherib, il re d'Assiria. Hanno dormito il loro sonno - Dormivano nella loro tenda quand... [ Continua a leggere ]
Al tuo rimprovero, o Dio di Giacobbe, sia il carro che il cavallo sono caduti in un sonno mortale. Al tuo rimprovero - Non fu con alcun mezzo umano che questo immenso esercito fu rovesciato; era per il potere di Dio solo. Non solo la fanteria fu distrutta, ma anche la cavalleria. Il carro e il cava... [ Continua a leggere ]
Tu, _anche_ tu, _devi_ essere temuto: e chi può stare davanti a te quando sei arrabbiato? Tu, anche tu, devi essere temuto - L'ebraico è semplice, ma molto enfatico: אתה נורא אתה attah nora attah, "Tu sei terribile, tu sei". La ripetizione del pronome approfondisce il senso. Quando una volta sei ar... [ Continua a leggere ]
Hai fatto udire il giudizio dal cielo; la terra temette e rimase immobile, Tu hai fatto udire il giudizio - Quando Dio dichiarò per mezzo del suo profeta che il nemico non doveva prevalere, ma al contrario essere distrutto, la terra la terra, e per metonimia gli abitanti della terra, furono colpiti... [ Continua a leggere ]
Quando Dio è sorto per il giudizio, per salvare tutti i mansueti della terra. Sela. I mansueti della terra - Gli umiliati o oppressi della terra. I poveri ebrei, ora completamente indifesi, e invocano il Signore per aiuto.... [ Continua a leggere ]
Sicuramente l'ira dell'uomo ti loderà: il resto dell'ira tu reprimi. Sicuramente l'ira dell'uomo ti loderà - L'ira di Sennacherib servirà solo a manifestare la tua gloria. Più è forte, più minaccia e più debole è il tuo popolo, più la tua maestà e misericordia appariranno nella sua distruzione e nel... [ Continua a leggere ]
Fai voto e paga al Signore tuo Dio: tutti quelli che gli stanno intorno portino doni a colui che deve essere temuto. Votate e pagate al Signore - Legatevi a lui e non dimenticate i vostri obblighi. Tutto ciò che è intorno a lui - Tutte le nazioni vicine, che vedranno i giudizi di Dio contro i suoi... [ Continua a leggere ]
Spezzerà lo spirito dei principi: _è_ terribile per i re della terra. Spezzerà lo spirito dei principi - Anche nel mezzo delle loro conquiste, può riempirli di terrore e sgomento, o tagliarli nella loro carriera di vittoria. È terribile per la glassa della terra - "Egli è l'unico Sovrano dei princi... [ Continua a leggere ]