Al capo dei musicisti, a Jeduthun, un salmo di Asaf. Ho gridato a Dio con la mia voce, _anche_ a Dio con la mia voce; e mi ha prestato orecchio. Ho gridato a Dio - La ripetizione qui segna la serietà dell'anima del salmista; e la parola voce mostra che il Salmo non era l'argomento della meditazione... [ Continua a leggere ]
Nel giorno della mia sventura ho cercato il Signore: la mia piaga è corsa nella notte e non si è fermata: l'anima mia ha rifiutato di essere consolata. La mia piaga corse nella notte e non cessò - Questa è una traduzione molto inspiegabile; il significato letterale di ידי נגרה yadi niggerah, che tra... [ Continua a leggere ]
Mi sono ricordato di Dio, ed ero turbato: mi sono lamentato e il mio spirito è stato sopraffatto. Sela. Il mio spirito è stato sopraffatto - Poiché il verbo è nella coniugazione hitpaeI, la parola deve significare che il mio spirito è stato sopraffatto in sé. Si proponeva di coinvolgersi in questa c... [ Continua a leggere ]
Tu tieni i miei occhi svegli: sono così turbato che non posso parlare. Tu tieni i miei occhi svegli - Letteralmente, tu tieni le veglie dei miei occhi - il mio dolore è così grande che non riesco a dormire. Sono così turbato che non posso parlare - Questo mostra un aumento del dolore e dell'angosci... [ Continua a leggere ]
Ho considerato i giorni antichi, gli anni dei tempi antichi. Ho considerato i giorni antichi - חשבתי chishshabti, ho contato; Ho calcolato le varie dispensazioni della tua misericordia a favore degli afflitti, segnate nella storia dei nostri padri.... [ Continua a leggere ]
Invoco a ricordare il mio canto nella notte: sono in comunione con il mio stesso cuore: e il mio spirito ha fatto diligente ricerca. Invito a ricordare la mia canzone nella notte - non credo che נגינתי neginathi significhi la mia canzone. Sappiamo che נגינת neginath significa uno strumento musicale... [ Continua a leggere ]
Il Signore rigetterà per sempre? e non sarà più favorevole? Il Signore rigetterà per sempre? - Non ci sarà fine a questa prigionia? Non ha forse detto: "Volgetevi, voi sviati, poiché io vi ho sposato: guarirò i vostri traviamenti e vi amerò generosamente". Allora non sarà più favorevole? Così il sal... [ Continua a leggere ]
La sua misericordia è sparita per sempre? la _sua_ promessa viene meno per sempre? Sempre più? - לדר ודר ledor vador, "a generazione e generazione". Di gara in gara. Non si mostrerà pietà neppure alla generazione più remota dei figli dei colpevoli?... [ Continua a leggere ]
Dio ha dimenticato di essere misericordioso? ha chiuso con ira le sue tenere misericordie? Sela. Ha Dio, con rabbia, chiuso le sue tenere misericordie? - Le tenere misericordie di Dio sono la sorgente da cui scaturisce tutta la sua bontà verso i figli degli uomini. La metafora qui è tratta da una so... [ Continua a leggere ]
E io dissi: Questa _è la_ mia infermità: _ma ricorderò_ gli anni della destra dell'Altissimo. E dissi: Questa è la mia infermità - L'ebraico è molto oscuro, ed è stato tradotto diversamente: ואמר חלותי היא שנות ימימן עליון vaomar challothi hi shenoth yemin elyon; "E ho detto, è questa la mia debolez... [ Continua a leggere ]
Ricorderò le opere del Signore, ricorderò sicuramente i tuoi prodigi antichi. Ricorderò le opere del Signore - Mi sforzo di ricordare ciò che hai fatto a favore dei nostri padri nei tempi passati; in nessun caso li hai rigettati, quando, con il cuore umiliato, hanno cercato la tua misericordia.... [ Continua a leggere ]
Mediterò anche su tutte le tue opere e parlerò delle tue azioni.... [ Continua a leggere ]
La tua via, o Dio, _è_ nel santuario: chi _è_ un Dio _così_ grande come il _nostro_ Dio? La tua via - è nel santuario - Vedi Salmi 73:17 . Devo andare ora al santuario per trovare conforto, come prima andavo per ricevere istruzioni. Che misericordia avere il privilegio di avvicinarsi a Dio nelle sue... [ Continua a leggere ]
Tu _sei_ il Dio che fa miracoli: hai dichiarato la tua forza tra il popolo. Tu - ti meraviglia - ogni atto di Dio, sia nella natura o nella grazia, nella creazione o nella provvidenza, è mirabile; supera ogni potere tranne il suo; e può essere compreso solo dalla sua stessa saggezza. Per l'osservato... [ Continua a leggere ]
Con il _tuo_ braccio hai redento il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe. Sela. Il figlio. di Giacobbe e Giuseppe - "I figli che Giacobbe generò e Giuseppe allavò". dice il caldeo. Gli Israeliti sono propriamente chiamati figli di Giuseppe e di Giacobbe, visto che Efraim e Manasse, suoi fig... [ Continua a leggere ]
Le acque ti videro, o Dio, le acque ti videro; ebbero paura: anche gli abissi furono turbati. Le acque ti videro - Che bella immagine! Rappresenta Dio che si avvicina al Mar Rosso; e le acque, vedendolo, si spaventarono e corsero davanti a lui, dividendosi a destra ea sinistra per farlo passare. Non... [ Continua a leggere ]
Le nuvole hanno versato acqua, i cieli hanno emesso un suono: anche le tue frecce sono volate via. Le nuvole versarono acqua - Da ciò risulta che ci fu una violenta tempesta al momento del passaggio del Mar Rosso. Ci fu un violento temporale di tuoni, fulmini e pioggia. Queste tre cose sono qui chia... [ Continua a leggere ]
La voce del tuo tuono _era_ nel cielo: i lampi illuminavano il mondo: la terra tremava e tremava.... [ Continua a leggere ]
La tua via _è_ nel mare, e il tuo sentiero nelle grandi acque, e i tuoi passi non sono conosciuti. La tua via è nel mare - Hai camminato attraverso il mare, il tuo percorso è stato attraverso una moltitudine di acque. I tuoi passi non sono noti - Era evidente dagli effetti che Dio era lì: ma la sua... [ Continua a leggere ]
Hai condotto il tuo popolo come un gregge per mano di Mosè e di Aronne. Hai condotto il tuo popolo come un gregge - Questo può riferirsi alla colonna di nuvole e fuoco. Li precedeva e loro lo seguivano. Così, nei paesi orientali, il pastore non drappeggia, ma conduce, il suo gregge. Li precede per t... [ Continua a leggere ]