Farò menzione di Raab e di Babilonia a quelli che mi conoscono: ecco la Filistea, e Tiro, con l'Etiopia; questo uomo è nato lì. Farò menzione di Raab - Il significato sembra essere, Raab, cioè Egitto, Babilonia, Tiro, Filistea ed Etiopia non sono così onorevoli come Gerusalemme. Nascere in qualcuno di loro non è un privilegio se paragonato all'essere un nativo di Gerusalemme: le loro città non sono che capi di villaggi; Solo Gerusalemme è una Città. Ho incontrato un sentimento molto simile in un'opera persiana, di cui non conosco l'autore:

Tche Mesr, o tche Sham, o tche Birr o Buhr.

Heme rustee e, noi Sheerazee Shuhr.

Quale celebrità possono fingere l'Egitto o la Siria, o qualsiasi cosa sulla terra o sul mare?

"Se paragonati a Sheeraz, quelli sono solo villaggi, ma solo questa è una città".

Il significato sembra essere lo stesso sia nel poeta ebraico che in quello persiano.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità