Canzone _o_ salmo per i figli di Cora, al capo dei musici di Mahalath Leannoth, Maschil di Heman l'Ezrahita. O SIGNORE Dio della mia salvezza, giorno _e_ notte ho gridato davanti a te: o Signore Dio della mia salvezza - Questa è solo la continuazione di preghiere e suppliche già spesso inviate al tr... [ Continua a leggere ]
Giunga a te la mia preghiera: porgi l'orecchio al mio grido; Venga la mia preghiera davanti a te - È debole e impotente, sebbene fervente e sincera: togli tutti gli ostacoli dal suo cammino e lascia che abbia un libero passaggio al tuo trono. Uno dei più bei pensieri dell'Iliade di Omero riguarda la... [ Continua a leggere ]
Poiché la mia anima è piena di afflizioni, e la mia vita si avvicina alla tomba.... [ Continua a leggere ]
Sono contato con quelli che scendono nella fossa: sono come un uomo _che_ non _ha_ forza: sono contato con loro, ecc. - Sono come morto; quasi privo di vita e di speranza.... [ Continua a leggere ]
Liberi tra i morti, come gli uccisi che giacciono nel sepolcro, dei quali non ti ricordi più: e sono sterminati dalla tua mano. Libero tra i morti - במתים צפשי bammethim chophshi, penso piuttosto, significa spogliato tra i morti. Sia il quarto che il quinto versetto sembrano alludere a un campo di b... [ Continua a leggere ]
Mi hai posto nell'abisso, nelle tenebre, negli abissi.... [ Continua a leggere ]
L'ira tua pesa su me, e tu hai afflitti _me_ con tutte le onde tuoi. Sela. Mi hai afflitto con tutte le tue onde - Le figure in questo verso sembrano prese da una tempesta in mare. La tempesta è violenta e le onde coprono la nave.... [ Continua a leggere ]
Hai allontanato da me i miei conoscenti; mi hai reso un abominio per loro: _sono_ chiuso e non posso uscire. Mi hai reso un abominio - Questo verso avrebbe dovuto esprimere lo stato di un lebbroso, che, a causa della natura infettiva della sua malattia, è separato dalla sua famiglia - è abominevole... [ Continua a leggere ]
Il mio occhio piange per l'afflizione: Signore, io ti ho invocato ogni giorno, ho steso le mie mani verso di te.... [ Continua a leggere ]
Mostrerai meraviglie ai morti? risorgeranno i morti _e_ ti loderanno? Sela. Mostrerai meraviglie ai morti! - מתים methim, uomini morti. Saranno i morti - רפאים rephaim, "i manes o spiriti defunti". Alzati e lodati? - Ancora in questa vita? Le interrogazioni in questo e nei due versi successivi imp... [ Continua a leggere ]
La tua benignità sarà dichiarata nella tomba? _o la_ tua fedeltà nella distruzione? O la tua fedeltà nella distruzione? - La fedeltà in Dio si riferisce tanto al compimento delle sue minacce quanto al mantenimento delle sue promesse. Gli empi sono minacciati di tali punizioni come hanno meritato i l... [ Continua a leggere ]
Le tue meraviglie saranno conosciute nell'oscurità? e la tua giustizia nel paese dell'oblio? La terra dell'oblio? - Il luogo degli spiriti separati, o il mondo invisibile. I pagani avevano qualche nozione di questo stato. Finsero un fiume nel mondo invisibile, chiamato Lete, Ληθη, che significa obli... [ Continua a leggere ]
Ma a te ho gridato, o SIGNORE; e al mattino la mia preghiera ti impedirà. La mia preghiera ti impedirà - Ti verrà davanti; Non aspetterò il tempo consueto per offrire il mio sacrificio mattutino, ti invocherò molto prima che altri vengano a offrire le loro devozioni.... [ Continua a leggere ]
SIGNORE, perché rigetti l'anima mia? _perché mi_ nascondi il tuo volto? Perché rigetti la mia anima? - Al posto della mia anima, molte delle antiche versioni hanno la mia preghiera. Perché rifiuti di ascoltarmi e così mi abbandoni alla morte?... [ Continua a leggere ]
Io _sto_ afflitto e pronto a morire per _la mia_ giovinezza: _mentre_ io soffro tuoi terrori e sono smarrito. Dalla mia giovinezza in su - sono sempre stato un figlio del dolore, afflitto nel mio corpo e angosciato nella mia mente. Si trovano ancora nella Chiesa di Dio persone in circostanze simili;... [ Continua a leggere ]
La tua ira ardente mi investe; i tuoi terrori mi hanno stroncato. La tua ira ardente mi investe - È un potente diluvio da cui sono sopraffatto.... [ Continua a leggere ]
Ogni giorno mi circondavano come l'acqua; mi hanno accerchiato insieme. Mi circondavano ogni giorno come l'acqua - Oltre ai suoi conflitti spirituali, aveva molti nemici con cui lottare. Le onde del dispiacere di Dio si infransero su di lui, ei suoi nemici lo circondarono come l'acqua, crescendo sem... [ Continua a leggere ]
Amante e amico hai allontanato da me _e il_ mio conoscente nelle tenebre. Amante e amico - Non ho conforto, e né amico né vicino simpatizzano con me. I miei conoscenti nelle tenebre - Tutti mi hanno abbandonato; o מידעי מחשך meyuddai machsach, "L'oscurità è la mia compagna". Forse può riferirsi all... [ Continua a leggere ]