Commento biblico di Adam Clarke
Salmi 88:12
Le tue meraviglie saranno conosciute nell'oscurità? e la tua giustizia nel paese dell'oblio? La terra dell'oblio? - Il luogo degli spiriti separati, o il mondo invisibile. I pagani avevano qualche nozione di questo stato. Finsero un fiume nel mondo invisibile, chiamato Lete, Ληθη, che significa oblio, e che coloro che lo bevevano non ricordavano più nulla del loro stato precedente.
- Animae, quibus altera fato
Corpora debentur, lethaei ad fluminis undam
Securos latices et longa oblivia potant.
Vergine aen. 6: 713.
A tutte quelle anime che intorno al fiume aspettano
Nuovi corpi mortali sono decretati dal destino;
A quel fiume oscuro riparano i fantasmi che scivolano,
E tracanna là profonde sorsi di lungo oblio.