Calpesterai il leone e la vipera: calpesterai il leoncello e il dragone. Camminerai sul leone e sulla vipera - Neanche il re della foresta potrà farti del male; se uno di questi ti attacca, gli angeli che Dio manda ti daranno facile vittoria su di lui. E nemmeno l'aspide (פתן pethen), uno dei serpenti più velenosi, potrà ferirti.

L'aspide è un serpente molto piccolo, peculiare dell'Egitto e della Libia. Il suo veleno uccide senza possibilità di rimedio. Coloro che ne sono morsi muoiono in circa tre-otto ore; e si dice che muoiano nel sonno, senza alcun tipo di dolore. Lord Bacon dice che l'aspide è meno doloroso di tutti gli altri strumenti di morte. Suppone che abbia un'affinità con l'oppio, ma che sia meno sgradevole nel suo funzionamento.

Fu probabilmente per questo racconto che Cleopatra, regina d'Egitto, scelse di morire per l'aspide, poiché era determinata a prevenire i disegni di Augusto, che intendeva portarla prigioniera a Roma per onorare il suo trionfo.

Il drago calpesterai - Il תנין tannino, che traduciamo drago, significa spesso qualsiasi grande animale acquatico; e forse qui il coccodrillo o l'alligatore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità