Tito 3:4

Ma dopo che la gentilezza e l'amore di Dio nostro Salvatore verso l'uomo sono apparsi, Ma dopo che la gentilezza e l'amore di Dio - Per χρηστοτης possiamo intendere la bontà essenziale della natura divina; quella che è la sorgente da cui procedono ogni benevolenza, misericordia e beneficenza.

Amore verso l'uomo - Φιλανθρωπια· Filantropia. C'è da rammaricarsi che questo attributo della natura divina, così com'è in relazione all'uomo, sia stato completamente perso da una traduzione parafrastica. La filantropia è un carattere che Dio qui dona a se stesso; mentre esiste la natura umana, questo deve essere un carattere della natura divina. Dio ama l'uomo; si dilettava dell'idea quando si formava nella propria mente infinita, formò l'uomo secondo quell'idea, e si rallegrava dell'opera delle sue mani; quando l'uomo è caduto, lo stesso amore lo ha indotto a escogitare la sua redenzione, e Dio Salvatore scaturisce da Dio Filantropo.

Dove c'è l'amore sarà attivo e si mostrerà. Così apparve la filantropia di Dio, επεφανη, rifulse, nell'incarnazione di Gesù Cristo, e nel suo dare la sua vita per la vita del mondo.