1 Corinzi 10:28

Ma se qualcuno... — Se, invece, qualche debole fratello presente fa notare che si tratta di carne di sacrificio, non mangiare per lui e per amore di coscienza (cfr 1 Corinzi 10:29 ). Qui la tua libertà personale deve essere modificata dal principio di cui in 1 Corinzi 10:24 .

Se il fratello debole vede che mangi la carne che ha appena informato che sei stata usata come sacrificio, può essere indotto dal tuo esempio a mangiarla lui stesso, anche se il fatto stesso di aver richiamato la tua attenzione ha mostrato che lo pensa sbagliato, e così la sua coscienza è contaminata.

La parola ( hierothuton ) qui usata (secondo i migliori manoscritti) per "offerto a un idolo" è diversa dalla parola di condanna ( eidolothuton ) usata altrove; come naturale cortesia porterebbe un cristiano alla tavola di un pagano a usare un epiteto che non sarebbe offensivo per il suo ospite. Una lezione di controversia — Non nascondere le tue convinzioni di coscienza, ma non esprimerle in un linguaggio inutilmente doloroso per il tuo avversario.

La ripetizione delle parole “La terra è del Signore”, ecc., in questo versetto è un'interpolazione che non si trova nei migliori manoscritti, e tende ad interrompere il pensiero che è portato avanti in 1 Corinzi 10:29 .