1 Corinzi 14:38

Ma se un uomo è ignorante. — Ci sono qui due letture in greco, per ciascuna delle quali c'è una forte evidenza. Il brano può anche essere, come negli inglesi, se qualcuno non lo sa, non lo sappia: allora le parole significherebbero che una persona che non potrebbe riconoscere una verità così evidente e semplice deve essere di mente perversa — la sua opposizione non avrebbe preoccupato più l'Apostolo.

L'altra lettura è, se un uomo non sa questo, non è lui stesso conosciuto: questo significherebbe che ogni uomo che non conosce questa verità non è conosciuto da Dio (come in 1 Corinzi 8:2 ; 1 Corinzi 13:12 ).