1 Corinzi 4:3

Ma per me è ben poca cosa... — Poiché però i Corinzi avevano effettivamente “giudicato” diversi loro maestri, l'Apostolo assicura loro che il loro giudizio – o il giudizio del mondo in genere – è per lui “un cosa molto piccola» — anzi, nessun giudizio terreno gli interessa. Non si giudica nemmeno degno e fedele perché non è cosciente di alcuna infedeltà; tuttavia questa non è una giustificazione per lui: il suo unico giudice è il Signore.

Il giudizio dell'uomo. — La traduzione letterale è la giornata dell'uomo. Alcuni hanno pensato di vedervi un provincialismo o un ebraismo. Probabilmente, tuttavia, la spiegazione è che San Paolo visse con l'idea del giorno del Signore come giorno del giudizio così costantemente davanti a lui, che usa le parole come sinonimi. (Comp. anche 1 Corinzi 3:13 , "il giorno lo dichiarerà".)