1 Corinzi 9:7

Chi va in guerra ogni volta a sue spese? — Tre esempi tratti dalla vita umana e dagli affari mostrano che il principio adottato nella Chiesa cristiana non è eccezionale. Un soldato riceve la sua paga; il piantatore di una vigna ne mangia il frutto; e il proprietario di un gregge si sostiene vendendo il latte. Il miglior MS. ometti la parola "di" prima di "frutta". Probabilmente si è insinuato nei testi successivi dall'occorrenza di quella parola con il "latte"; ma un vignaiolo in realtà mangia il suo frutto, mentre non solo sarebbe strano parlare di “mangiare” latte, ma il padrone di greggi sarebbe realmente sostenuto principalmente dalla vendita del latte e dall'acquisto di cibo con il denaro così ottenuto .

Mangerebbe "del" latte. Vale la pena notare che San Paolo non riprende mai (con l'unica eccezione di Atti degli Apostoli 20:28 ) l'immagine fornita dal Signore stesso di Cristo come Pastore, e della Chiesa come suo gregge. Anche qui, dove l'occorrenza della parola “gregge” deve averlo suggerito, non vi si allude.

D'altra parte, l'immagine preferita di San Pietro è quella del "gregge". Il comando "Pasci il mio gregge" glielo avrebbe reso familiare in modo toccante. Le immagini di San Paolo tratte dalla natura e dalla vita di campagna hanno un aspetto pratico piuttosto che poetico; mentre le sue immagini della vita militare, politica e sociale hanno la vivida realtà che dovremmo aspettarci da uno la cui vita è stata trascorsa principalmente nelle città.

È stato osservato che la rivendicazione di san Paolo cade naturalmente in tre divisioni. (1) L'argomento dell'induzione, 1 Corinzi 9:1 ; (2) che per analogia, 1 Corinzi 9:7 ; (3) quello dall'autorità, 1 Corinzi 9:8 .