1 Cronache 1:38-42

(38-42) I figli di Seir (da Genesi 36:20 ). — Non vi è alcun nesso apparente tra questa serie e le precedenti. Il confronto di Genesi 36:20 mostra che Seir rappresenta gli abitanti indigeni di Edom ("gli abitanti della terra", comp.

Giosuè 7:9 ) prima della sua conquista da parte dei figli di Esaù. Col tempo risulterebbe una fusione delle due razze, le tribù di ciascuna essendo governate dai propri capi, come indicato da Genesi 36:20 , dove i sette figli di Seir ( 1 Cronache 1:38 ) sono chiamati "chiliarchi". degli Horei, figli di Seir, nel paese di Edom.

” Deuteronomio 2:22 non implica lo sterminio effettivo dei Hurriti (trogloditi o cavernicoli) dai loro invasori semiti, i figli di Esaù, ma solo la loro intera sottomissione. Le differenze di ortografia notate a margine non sono importanti per quanto riguarda i nomi Zephi ( 1 Cronache 1:36 ), Homam ( 1 Cronache 1:39 ), e Alian e Shephi ( 1 Cronache 1:40 ); la nota su Ebal-Obal ( 1 Cronache 1:22 ) li spiega.

Le scritte w e y in ebraico sono così simili da essere perennemente confuse tra loro da copisti disattenti. Lo stesso fatto spiega la congiunzione mancante e in 1 Cronache 1:42 , che è espresso in ebraico semplicemente anteponendo la lettera w a una parola. La w in questo caso è stata letta male e trascritta come y, il nome Jakan (Yaqan) è risultato.

L'Aqan (non Acan) di Genesi 36:2 è corretto. (Così alcuni manoscritti, la LXX e l'arabo.) Amram, in 1 Cronache 1:41 , è un errore della versione autorizzata. L'ebraico ha Hamran, che differisce solo per una consonante dall'Hemdan di Genesi 36:26 36:26 ; una differenza dovuta alla comune confusione delle lettere ebraiche d ed r, già esemplificata in 1 Cronache 1:6 (Riphath - Diphath, Dodanim - Rodanim). Molti MS. e l'arabo legge Hemdan qui.