1 Cronache 11:19

Devo bere il sangue di questi uomini? — Letteralmente, il sangue di questi uomini dovrei bere nelle loro vite (anime)?

La loro vita sembra essere spuria qui, poiché si verifica di nuovo immediatamente, e viene letta solo una volta in Samuele. Davide considera l'acqua come sangue: era stata ottenuta a rischio della vita, e “la vita è il sangue” ( Genesi 9:4 ). La domanda in Samuele dice: "Il sangue degli uomini che sono entrati (= a rischio) della loro vita?" Il verbo sembra essere caduto per caso.

Perché con il pericolo della loro vita l'hanno portato. — Letteralmente, nelle loro vite. Questa osservazione non si trova in Samuele e sembra una spiegazione delle parole "dovrò bere il sangue di questi uomini?"

Queste cose hanno fatto questi tre più potenti. — Piuttosto, queste cose hanno fatto i tre uomini potenti (o, guerrieri ). Il testo ebraico di questo racconto presenta solo alcune differenze verbali da 2 Samuele 23:13 .