1 Cronache 12:14

Questi erano. — Abbonamento.

Capitani dell'ospite. — Letteralmente, capi dell'esercito, cioè capi guerrieri.

Uno dei meno era più di cento. — Il margine è corretto. La banda di David a quel tempo era composta da circa 600 persone. La resa del testo è quella del Syr. e Volg. La LXX. intima strettamente l'ebr. εἷς τοῖς ἑκατὸν μικρὸς κτλ. Per il vero significato, comp. Deuteronomio 32:30 ; e Levitico 26:8 .

L'ebr. dice: “Uno a cento, il piccino; e il grande a mille”. Questo. è anche di carattere poetico, o almeno retorico, e del tutto diverso dallo stile consueto del cronista.